Перевод с картинки

[Starry]

Добрый день!
Помогите перевести текст с картинки

[кысЪ]

Что было было первым курица или яйцо))) абсолют родил инь и янь или из них сложился абсолют...хм
Это из Ицзина “阴阳生太极 太极生两仪 两仪生四象 四象生八卦”

[Starry]

2013.02.08кысЪ Что было было первым курица или яйцо))) абсолют родил инь и янь или из них сложился абсолют...хм
Это из Ицзина “阴阳生太极 太极生两仪 两仪生四象 四象生八卦”

омг... получается что?
инь и янь родили абсолют?

Ниже полная картинка.
Мож внесет ясность?

[кысЪ]

Вот разъяснение:
（1）太极就是“一”，所以，太极为阴阳，太极也就是“亦一亦二”。太极也是一、太极也是二。
（2）正因为太极也是一，太极也是二，所以它能生出“两仪”。“两仪”就是阴阳，“两仪”就是南极和北极。
（3）阴阳分别再生阴阳，就得到“四象”，“四象”就是：再节气上就是“春夏秋冬”，在一天内就是“上午、中午、下午和夜间”。从阴阳要的数量和先后来看，又分为“老阳（太阳）、老阴（太阴）、少阳、少阴”。
（4）四象分别又生出“八卦”，八卦就是这么来的。

[Starry]

阴阳生
yīnyángshēng
гадатель, предсказатель

太极
tàijí
1) кит. филос. великий (изначальный) предел (до выделения сил инь - женской и ян - мужской), высшее начало, начало всех начал

[кысЪ]

Вы китайского не знаете, я поняла. Простите) Вначале был велики абсолют, из которого выделились инь и янь, после чего каждая из них разделилась на две сущности. В итоге появились четыре основных элемента,времена года и времена суток, четыре сущности родили багуа (письмена на спине черепахи, положившие начало иероглифической письменности и выражению всего сущего).
Думаю, надпись на картинке можно перевести как сотворение мира. Подождем, что еще скажут аксакалы) Мне самой интересно послушать.

[Starry]

2013.02.08кысЪ Вот разъяснение:
（1）太极就是“一”，所以，太极为阴阳，太极也就是“亦一亦二”。太极也是一、太极也是二。
（2）正因为太极也是一，太极也是二，所以它能生出“两仪”。“两仪”就是阴阳，“两仪”就是南极和北极。
（3）阴阳分别再生阴阳，就得到“四象”，“四象”就是：再节气上就是“春夏秋冬”，在一天内就是“上午、中午、下午和夜间”。从阴阳要的数量和先后来看，又分为“老阳（太阳）、老阴（太阴）、少阳、少阴”。
（4）四象分别又生出“八卦”，八卦就是这么来的。

Спасибо, в общих чертах понятно!

[Starry]

2013.02.08кысЪ Вы китайского не знаете, я поняла. Простите) Вначале был велики абсолют, из которого выделились инь и янь, после чего каждая из них разделилась на две сущности. В итоге появились четыре основных элемента,времена года и времена суток, четыре сущности родили багуа (письмена на спине черепахи, положившие начало иероглифической письменности и выражению всего сущего).
Думаю, надпись на картинке можно перевести как сотворение мира. Подождем, что еще скажут аксакалы) Мне самой интересно послушать.

))

я хочу сделать из картинки Тату, но не зная надписи - не хочу.. теперь в общем понятна суть