Тайваньские печати

[風]

я себе таких понаделал, прикольно, говорят не подделать)

[China Red Devil]

2013.02.26dominika Здесь в вопрос не в том, что перевести не по зубам. Просто такое каллиграфическое письмо мне лично неизвестно и я попросила китаянку написать мне соврменными упрощенными иероглифами.
Если вам известен секрет написания таких ироглифов - поделитесь) Нам всем будет очень интересно)

Покупаете словарь каллиграфии помощней и смотрите в нем.
Я картинку открыть не могу, повесьте сюда в форум, тогда можно будет прочесть.

[China Red Devil]

2013.02.26風 я себе таких понаделал, прикольно, говорят не подделать)

Это вас сильно обманули. Подделать их проще репы пареной.

[остроwok]

2013.02.26zlatko А как это можно расшифровать? Если я правильно понимаю, на этих печатях имитируется древнее написание иероглифов, не цзягувень, конечно, что-то вроде сяочжуань, кажется. Я думала, это совершенно не по зубам иностранцу, да и не каждому китайцу...

2013.02.26李第马 Как их разобрать?

Ничего особо сложного нет, относитесь как к сильной стилизации. Например, даже тут любой сможет увидеть фантик от 学。 Можно начать с этого.

Наиболее часто повторяющиеся иероглифы в печатях, типа 之印 или 公司 запомнятся сами собой. Просто чтобы выявить закономерности написания, этим надо заниматься.

學

[李第马]

Островок, спасибо, будем тренироваться на кошках.

[李第马]

2013.02.27China Red Devil Покупаете словарь каллиграфии помощней и смотрите в нем.

Посоветуйте хороший электронный словарь каллиграфии.

[остроwok]

2013.02.27李第马 Островок, спасибо, будем тренироваться на кошках.

Это как?
Пока хотя бы тут посмотрите:
http://www.9610.com/zidian/index.asp?key=%D1%A7&Submit=%CB%D1%CB%F7

[李第马]

2013.02.27остроwok Это как?
Пока хотя бы тут посмотрите:
http://www.9610.com/zidian/index.asp?key=%D1%A7&Submit=%CB%D1%CB%F7

да, хорошая штука, поизучаю. 谢谢！

[zlatko]

2013.02.27остроwok Ничего особо сложного нет, относитесь как к сильной стилизации. Например, даже тут любой сможет увидеть фантик от 学。 Можно начать с этого.

Спасибо! 学, действительно, виден, хотя без подсказки я бы не догадалась. Но было совершенно непонятно, как вообще к ним подходить. Интересным представляется это мне, спасибо еще раз за зацепку

[China Red Devil]

2013.02.27李第马 Посоветуйте хороший электронный словарь каллиграфии.

На данный момент бумажные словари каллиграфии- намного лучше и полнее любых сетевых. Так что если это у вас всерьез- лучше купите серьезный бумажный. Не так дорого стоит.