Словари, термины, книги по строительству и архитектуре

[g1007]

2019.05.28Лимон любимый давайте друзья друг другу поможем по строительным терминам

Чжао Минъюй и др. Русско-китайский строительный словарь

[g1007]

Есть вот такой китайский толковый словарь по китайскому зодчеству: 中国古建筑术语辞典
Собраны специфичные для этого искусства термины и толкования к ним. Не помню, где взял эту книгу, вроде как на http://www.twirpx.com, но не могу там найти.



Ссылка будет действительна лишь некоторое время.
Лимон любимый

[чтобвсевысыпались]

Тема объединена, старое название: «строительная лексика»

доброго времени суток! поделитесь пожалуйста строительной лексикой, сокращениями. например 总工程师-总工，总承包商-总包

[Нехиг]

Я хз, но мне кажется что 总承包商 и 总包 имеют разный смысл. Первое это генеральный подрядчик, а второе генеральный подряд.

[Ballada]

Тема объединена, старое название: «Книги о строительстве»

Посоветуйте техническую литературу на китайском,желательно на тему строительства и с прикладными ссылками. Заранее благодарствую!

[Лёлят]

2021.11.05Ballada Тема объединена, старое название: «Книги о строительстве»

Посоветуйте техническую литературу на китайском,желательно на тему строительства и с прикладными ссылками. Заранее благодарствую!

Любое строительство начинается с получения земли под него.
GB50137-2011 城市用地分类与规划建设用地标准 и далее по ссылкам из этого стандарта. Читать стандарты нелегко, да, но эффективно!

Строительство — понятие очень обширное. Там много разных специальностей задействовано. Многолико оно и сложно. Строительство мостов, строительство железных дорог, строительство химзаводов, строительство жилых зданий — это всё разные совсем сферы, разные конструкторские и проектные решения, разные материалы, разный набор документации, разные пути получения разных разрешений и согласований. Сочинять образовательный курс вряд ли кто из форумчан будет. Можно двигаться от набора сведений, необходимых для сдачи экзамена и получения удостоверения ГИПа (в жилом строительстве ГАПа) 项目经理 в интересуемой сфере. Если лексика для переводчика нужна, то в этой теме уже есть ссылки. А лучше просто открыть проектную документацию и начать её читать. Эти самые синие листы. Там как раз и ссылки на стандарты будут, тексты которых нелишне будет найти. Для начала генплан 平面图 и смету 预算 по своему проекту. Там много интересного будет.

[Sardor]

Тема объединена, старое название: «Нужны слова которые используются при строительстве»

Данное время работую переводчиком в строительной компании. Строим кирпичный завод. Нужны технические слова или даже можете посоветовать строительные тв передачи для улучшения Китайского языка...

[Ro_master]

в гугле не ищет разве?

[Opiate]

Sardor,
вам может лучше учебники по строительству, проектированию, архитектуре, строительным материалам, сопромату, госты почитать?
чет не припомню тв передач или сериалов по хлебо-кирпичным комбинатам

[санза]

Можно попробовать что-нибудь из этого:
Чжао Минъюй "Русско-китайский строительный словарь"
Pan Guxi A history of Chinese architecture (на китайском)
Попробуйте поискать радиопередачи на qing ting https://www.qingting.fm/radiopage/441/1/
Посмотрите научный канал CCTV, они должны и об архитектуре рассказывать