как Вам известно

[zakeer]

люди добрые скажите пожалуйста как можно перевести "Как Вам известно" на китайский язык, я перевел как 您所知道的， сказали 太口语了。 提前谢谢！！！

[kbkva]

может 据您了解 ？

[jiliuge]

据您所知

[O]

如您知道 )

[zakeer]

Спасибо огромное всем!!! Еще какие-нибудь варианты есть?

[阿芸]

据所知

[小尼]

zakeer, чё, на baidu забанили?

[zakeer]

[quote='小尼' pid='106227' dateline='1475142872']
zakeer, чё, на baidu забанили?


нет конечно! предпочитаю не машинный перевод