Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
Из таможенной декларации
1
Smirnova_Liza
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что может означать следующая фраза: 10T.一车1单. Это примечание в китайской таможенной декларации. Вообще там речь идёт о планшетных компьютерах. Заранее спасибо!
2013.04.15
Тема
Ответить
2
бкрс
Нажуно в контексте, что за поле, что рядом. А так гадание получится.
Может средство перевозки машина на 10т, на каждую машину по одной декларации.
2013.04.16
Тема
Ответить
3
biakko
мейби это и про 装箱单, именно его обычно оформляют на каждую машину/вагон по отдельности
不是外国人而是个外星人
2013.04.16
Тема
Ответить
4
Smirnova_Liza
Спасибо!
2013.04.16
Тема
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы