Помогите перевести надпись на лаковой вазе

[kiot]

На лаковой китайской вазе надпись. Помещена на наружной стороне дна. Прошу помощи в переводе.

[nurik159]

kiot,
大清乾隆年制-Сделано в период с 1736 по 1795 гг., в эпоху династии Цин.
http://baike.baidu.com/link?url=gTLH_upUqtV3mZPKLx...GJD1geedOFnCYQq

[kiot]

Спасибо! Простите, а о чём, хотя бы в общих чертах, сайт, ссылку на который Вы дали.

[nurik159]

kiot,
Сайт baidu.com и энциклопедия от этого сайта http://baike.baidu.com/ китайская википедия.
лень вчитываться-переводить, а на лету пока не умею
в общих чертах статья о данной печати, периоде времени и месте где производили эти изделия

[东方火兔]

kiot, на всякий случай скажу, что, 大清乾隆年製 -- это одна из самых распространённых "левых" печатей на современной посуде "под старину". Тут даже и написание иероглифов-то -- просто современный 繁体楷体. В те года бы скорее всего забацали красивую красную печать с ужатыми 小篆 иероглифами.

China Red Devil у нас спец по этим делам, давайте сделаем вызов дьявола в этой теме.

[China Red Devil]

Все уже объяснили до меня, добавить нечего

[kiot]

В этом случае, наверное, всё же не повтор. Предмет внушает.

[kiot]

Предмет из состава старой коллекции, оставшейся после раннесоветского военного специалиста...