1
Спасибо авторам сайта и всем тем, кто работает над сайтом. Уже сейчас на сайте довольно много чего интересного, конечно ещё много чё надо сделать и многого ещё не хватает, но сама идея очень хорошая, especially for students who study chinese, главное не сдавайтесь...
Единственное НО, которое мне сразу бросилось в глаза, сайт расчитан исключительно на русскоговорящую публику, тем самым отрезан весь остальной мир, который не говорит по русский. In my school where i study chinese nobody can speak russian, except me. С ними, например, я не могу поделиться ссылкой на ваш сайт. С другой стороны, почему бы и нет, ведь идея расчитана на тех, кто учит или работает с 普通话, а среди таковых большинство вообще не знают русского языка, я имею ввиду весь мир...
Я понимаю, БКРС = Китайско-Русский, people who don't speak any russian are not intereseted in it, но вот разделы Вики или HSK уверен могли бы быть очень интересными for my classmates from Indonesia, Vietnam, Afrika, America, Japan etc. Уверен они в свою очередь могут предложить свои идеи по улучшению вашего сайта. Почему бы не сделать сайт International, использовать более менее понятный всему миру язык, ну или хотя бы тот язык, который мы так старательно пытаемся выучить... Тем самым, вы бы открыли двери к вашему сайту всему миру and say welcome to everybody all over the world...
Some good examples: http://www.nciku.com , http://englishtips.org.
Please, don't be mad, it's just my point of view... Anyway, thank you for your effort, and good luck in future...
2010.08.31
Ответить
2
Идея весьма разумная, но немного наивная.
К сожалению, волшебной кнопки "сделать хорошо" нет. Работать придется.

Если и делать что-то англоязычное, то это будет совсем другая история. Маловероятно, хотя кто знает, лучше не зарекаться.


Спасибо за поддержку, обязательно говорите любые идеи если будут.
Но лучшая поддержка это, конечно, участие.
Никакое использование самых заумных словарей не сравнится с тем, когда вы создаете словарь своими руками.


Русский язык это наше всё!
2010.08.31
Ответить