Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
[font=Times New Roman]
Всем привет!!! Прошу ВАС о помощи в переводе с китайского на русский язык, пожалуйста откликнитесь:
1) 在某红军师组织了一期基层心理战骨干培训。组织这次培训,旨在强化着眼强军目标,聚力能打胜仗,积极探索新形势下加强心理战训练和心理战骨干培训的新方法路子。期间,他们采取设置心理障碍锤炼,走近神秘鬼屋感悟,组织心理训练观摩等多种创新的方法手段,使培训学员有了与以往培训不一样的感受。大家普遍感到,这样的培训照着就能学,学了就能用,用了就有效。更好地发挥了政治工作的直接作战功能。
2) 某装甲团进行机关超占兵员清退,包括团领导单设的公务员、各部门通信员、机关灶炊事员在内的29名战士,在一天之内全部离开机关回到基层连队。据悉,为了防止反弹,他们还做出明文规定:此次清退的兵员,机关各部门不得以任何名义再占用,若有违规者,追究所在部门相关领导责任。
Заранее благодарю ВАС
[/font]
2013.06.19
Тема Ответить
2
Психологическое воспитание солдат как я понимаю http://military.people.com.cn/n/2013/0618/c1011-21879840.html Зачем Вам это нужно переводить, позвольте поинтересоваться?
2013.06.19
Тема Ответить
3
Автор на разведчика пошел учиться -)
2013.06.19
Тема Ответить
4
Всем привет,вот меня попросили найти одну штуку,кажется глушитель сигнала называется,помогите с переводом пожалуйста,буду признателен)

   
2013.06.22
Тема Ответить
5
信号屏蔽器 такое по картинкам ищется
2013.06.22
Тема Ответить
6
2013.06.22dayanbukanoff Всем привет,вот меня попросили найти одну штуку,кажется глушитель сигнала называется,помогите с переводом пожалуйста,буду признателен)

手机信号屏蔽器
2013.06.22
Тема Ответить
7
а как искать по картинке?))
2013.06.23
Тема Ответить
8
На Таобао.
2013.06.23
Тема Ответить
9
что то я не слашал про поиск товаров на тао по картинке, не просвятите?
伊利亚 - 还是我
2013.06.23
Тема Ответить
10
2013.06.22dayanbukanoff кажется глушитель сигнала называется


2013.06.23gnomik что то я не слашал про поиск товаров на тао по картинке, не просвятите?

Сказали, что кажется это называеться "глушитель сигнала". Пользуемся переводчиками, словарями - находим близкий вариант на китайском, далее открываем Таобао, в поиске ищем, смотрим картинки ,ищем похожее.
2013.06.24
Тема Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »