Уважаемые китаисты, возможно ли у вас заказать за деньги перевод? Если возможно, то сколько это будет стоить? Мне ещё 37 подобных фраз требуется перевести.
Проект абсолютно некоммерческий.
Проект абсолютно некоммерческий.
Уважаемые китаисты, возможно ли у вас заказать за деньги перевод? Если возможно, то сколько это будет стоить? Мне ещё 37 подобных фраз требуется перевести.
Проект абсолютно некоммерческий. 2013.09.23
并且设法让我明天就和他见面,好吧
И сделайте так, чтобы мы завтра с ним встертились, хорошо? «Ленин в октябре», ну и интересы у вас ) Субтитры переводите? А если русский фильм глянуть? 2013.09.26
2013.09.26бкрс 并且设法让我明天就和他见面,好吧Спасибо. Цитата:«Ленин в октябре», ну и интересы у вас ) Цитата:Субтитры переводите? А если русский фильм глянуть?Это из вырезанных эпизодов фильма после 1950-х годов. Достали китайскую полную версию с субтитрами. 2013.09.29
Добрый день, уважаемые Китаисты.
麻烦你帮我! Как перевести - Клапан предохранительный полноподъемный пружинный фланцевый. Это из области трубопроводной арматуры. И, может быть, есть какой-то технический словарь на данную тематику? Спасибо! 2013.10.03
2013.10.03Cheng_Chao Добрый день, уважаемые Китаисты.弹簧全启式安全阀(法兰连接) - Клапан предохранительный полноподъемный пружинный (фаланцевое присоединение)
叶力
2013.10.03
2013.10.03Ye_Li 弹簧全启式安全阀(法兰连接) - Клапан предохранительный полноподъемный пружинный (фаланцевое присоединение) Спасибо большое! А если ли какие-то словари где можно находить подобные термины? 2013.10.03
2013.10.03Cheng_Chao Спасибо большое!不用谢! по интернету видел "Китайско-русский научно-технический словарь" но довольно староват (1995), я тоже вот хочу перевести термины, "вышмат (китайский) для учебы, так сказать БКРС, iciba_com, ru.yicool_cn... помогает в этом деле Как вы по математике? Я толком не учил, и вот теперь надо учить((( 2013.10.03
|