как первести 俄罗斯食品博览会饮食专场模拟口译实践报告

[G]

помогите пожалуйста перевести название темы: 俄罗斯食品博览会饮食专场模拟口译实践报告

[G]

может как то так? "Отчёт о устном переводе на российской продовольственной выставке~~специальной сессии Русская кухня". Помогите пожалуйста, как складно написать название темы на русском языке, чтоб не потерять смысл

[orchidea]

俄罗斯食品博览会饮食专场模拟口译实践报告,  мне кажется можно перевести так:
"Устный практический (пробный) доклад по специальному представлению (ознакомлению) пищевых продуктов на российской выставке продовольственных товаров".
Не могу утверждать, что перевод точен.

[mktw]

2016.10.11G может как то так? "Отчёт о устном переводе на российской продовольственной выставке~~специальной сессии Русская кухня". Помогите пожалуйста, как складно написать название темы на русском языке, чтоб не потерять смысл

Отчет о практикуме по имитации ситуации устного перевода на секции "Еда и напитки" Российской продовольственной выставки-ярмарки.

[G]

Спасибо большое!