线鼻子

[Zhou]

Что за нос? Какой-то инструмент для работы с проводами, как это будет по-русски?

[Kusland]

该图片仅限百度用户内部交流使用

[Zhou]

Никогда не регистрировался в байду, наверное некитайцев блочит, собственно вот: http://baike.baidu.com/view/672290.htm Вроде бы это "ушко", у них нос, у нас ухо, на ухо больше похоже. Или в общем случае "наконечник соединителя проводов"

[zina]

2013.07.15Zhou Никогда не регистрировался в байду, наверное некитайцев блочит, собственно вот: http://baike.baidu.com/view/672290.htm Вроде бы это "ушко", у них нос, у нас ухо, на ухо больше похоже. Или в общем случае "наконечник соединителя проводов"

线鼻子 - кольцевой наконечник провода

[Zhou]

2013.07.15zina 线鼻子 - кольцевой наконечник провода

спасибо, судя по рисункам "кольцевой" это частный случай, это "наконечник провода", там и U型冷压线鼻子，Y形接线鼻子

[zina]

2013.07.15Zhou спасибо, судя по рисункам "кольцевой" это частный случай, это "наконечник провода", там и U型冷压线鼻子，Y形接线鼻子

в словарь уже добавлено как "наконечник провода".

[Zhou]

Интересно почему "нос", не очевидна аналогия с носом.

[Youjin]

http://www.zdic.net/z/29/sw/9F3B.htm

[Youjin]

согласно Сюй Шэню, иероглиф нос относится к виду 皆 Чжиши (буквально «указывающие на факты») — графемы, которые подсказывают значение. Эти иероглифические знаки выражают абстрактную идею.