Давайте исправлять словарь

[Taifeng]

Уменя просьба к создателю словоря. Надо добавить отдельную страницу в меню где можно добавлять пословицы еще что можно переводить сколько угодно иероглифов, а не только 100. Словарь будет вообще .

[zrv1982]

Я так вижу: пословици в основной словарь (они обычно не длинные), а большие куски текста в раздел "новости", был тут такой раздел. Видно убрали.
Большие куски текста это не для словаря, скорее для учебника что ли.
ИМХО

[Taifeng]

Я что-то не понял так Вы согласны по добовлению пословиц?

[Vetrenitsa]

2013.07.29Taifeng У меня просьба к создателю словаря. Надо добавить отдельную страницу в меню где можно добавлять пословицы

Пословицы вполне добавляются и сейчас, они добавляются и корректируются тем же способом, как и обычные слова.

2013.07.29Taifeng еще что можно переводить сколько угодно иероглифов, а не только 100.

Какое-то ограничение все же нужно, т.к. а вдруг вы решите перевести с помощью словаря. к примеру, "Войну и мир" с русского на китайский? Это ж колоссальная нагрузка для мощностей словаря, а вы тут не один. 100 знаков, по моему мнению, это очень рациональное количество. Любое китайское длинное предложение делится на несколько коротких, либо на фразы - и никаких вам проблем. Да придется копипастить, но зато если предложение поделить на несколько небольших фраз и загнать в словарь, то переводить становится намного легче, т.к. взглядом вы можете охватить все интересующие вас слова.

2013.07.29zrv1982 большие куски текста в раздел "новости", был тут такой раздел. Видно убрали.

Он есть в словаре: Меню (на главной странице) - Переводы.

[Taifeng]

Vetrenista окей сколько угодно много ну ,а тысяча нормално.

[zrv1982]

2013.07.29Taifeng Я что-то не понял так Вы согласны по добовлению пословиц?

Согласен, но как уже сказали в общем порядке.

[風]

2013.07.29Taifeng Надо добавить отдельную страницу в меню где можно добавлять пословицы еще что можно переводить сколько угодно иероглифов, а не только 100. Словарь будет .

https://bkrs.info/multiadd.php

тама все есть: я делал так: брал эксель, в одну колонку слова, посередине дефис и в третьей колонке перевод. 200 штук можно было добавлять вроде или более.

[бкрс]

2013.07.29Taifeng можно переводить сколько угодно иероглифов, а не только 100.

Пользуйтесь переводчиком гугла, если вы для этих целей столько иероглифов вбиваете. Больше 20-30ти уже не воспринимается при пословном.

[Taifeng]

2013.07.29бкрс Пользуйтесь переводчиком гугла, если вы для этих целей столько иероглифов вбиваете. Больше 20-30ти уже не воспринимается при пословном.

бкрс Google плохо переводит а бкрс хорошо. Я не настаиваю. Это Ваш словарь просто совет.

[Taifeng]

Ещё было бы круто если словарь говорил транскрипцию. Например, тот кто только начал учить китайский не умеет читать транскрипцию. Он нажимает на кнопку и словарь говорит и что бы когда исправляешь надо записывать чтение.