堂春咏 и ещё два выражения по картинке

Youjin

大家好！

помогите пожалуйста распознать и/или перевести надписи

https://scontent.fiev6-1.fna.fbcdn.net/v/t34.0-0/p...e2b&oe=5A9E4426

мой вариант:

верхняя надпись
堂春咏 - зал, в котором весна воспевается

левая надпись
X Х Х 雄风

правая надпись
咏春 X Х Х

wusong

2018.03.04Youjin верхняя надпись
堂春咏 - зал, в котором весна воспевается

Вы не с той стороны читаете ;-) Там справа налево (в дореволюционной манере, старыми иероглифами) написано "Зал стиля юнчунь".

А по вертикали - это "парные надписи" с лозунгами. Справа - по-моему "咏春传世界", а слева - "华夏报雄风"

Oleg2

Картинка у меня не открывается, но это что-то такое же.

Parker

咏春传正统华夏振雄风

咏春堂
无际湖海任纵横，得承咏春真妙技