1
Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, перевести фразу "藹藹,背隆長貌". Это дефиниция к знаку 豸 из "Словаря Канси". Все знаки вроде знакомые и есть на бкрс, но когда пытаюсь собрать вместе получается ерунда.
2013.08.20
Ответить
2
2013.08.20SemSofya дефиниция к знаку 豸 из "Словаря Канси".


с выгнутой вытянутой спиной (изначально про охотящегося представителя кошачьих, а потом стало обозначать безногого червя)
А почему 藹藹? Везде пишут 豸豸,背隆長貌
2013.08.20
Ответить
3
Спасибо большое за помощь. Не знаю, почему 藹藹 вместо 豸豸, так дано в "Канси". Возможно, они являются аллографами, но об этом ничего нигде нет.
2013.08.21
Ответить
4
надо править у нас
2013.08.21
Ответить