1
Здравствуйте! Имеется вещь (жилет из меха), которую очень хочу приобрести.
Есть 3 возможных варианта, в зависимости от того, какой выбран, цена существенно меняется:
1) 本色灰进口3980拍下联系改价
2) 本色灰打孔工期长拍前联系已选中
3) 本色灰国产
Очень прошу помочь это перевести, т.к. онлайн-переводчик ясности не внеc....
2013.08.25
Ответить
2
1) серого цвета, импорт, свяжитесь с продавцом во время покупки для изменения цены
2) серого цвета, пошив (изменение фасона?), длительный срок, для уточнее связаться с продавцом
3) серого цвета, местного производства
2013.08.25
Ответить
3
Спасибо большое! Наконец, что-то прояснилось
2013.08.25
Ответить
4
1) 本色灰进口3980拍下联系改价
Цвет натуральный, серый, импортный (скорее всего имеется в виду, что из импортных материалов, а значит хорошего качества) 3980. Положите в корзину и свяжитесь с продавцом для изменения цены
2) 本色灰打孔工期长拍前联系已选中
Цвет натуральный, серый, с перфорацией (в дырочку), для пошива требуется длительное время, перед заказом свяжитесь с продавцом. Выбрано.
3) 本色灰国产
Цвет натуральный, серый, отечественное производство
2013.08.26
Ответить