Помогите пожалуйста правильно перевести предложение

2016年5月，清华大学交叉信息研究院段路明教授研究组在自然子刊《自然·通讯》发表了题为《光到宏观金刚石振动模式的量子隐态传输》的研究论文，报告了研究组的重要研究进展，首次实现从光子到宏观金刚石振动模式的量子隐态传输。

последняя часть с 首次 после запятой.... " первая квантовая телепортация из фотонов до алмаза в режиме макроскопического вибрации?"

化学家

Вот статья в Nature Communications. Насколько я понимаю, именно о ней речь.
Я бы перевел так: Квантовая телепортация из светового потока в колебательные состояния макроскопического алмаза.

Помогите пожалуйтса перевести - "аппарат кавитации". Спасибо

O

Pilar, [超声]空化机. Или 空化减肥机. Они любят <..> slimming machine их называть..

2016.10.21O Pilar, [超声]空化机. Или 空化减肥机. Они любят <..> slimming machine их называть..

Спасибо большое

Доброго времени суток! Помогите пожалуйста перевести на китайский фразу " Все, что ни делается - все к лучшему" заранее благодарен!

сарма

Чёбищу,
无论发生什么事，都是好事。
无论身边发生什么事，都是件好事。
不管发生什么事，一切都将是好事。

это не я