1
Добрый день, я хотел бы жене сделать подарок на нашу годовщину и собрался сделать вот такую вещь http://s30893898787.mirtesen.ru/blog/43709811043/Odeyalo-pamyati (это не спам и не реклама)
и в качестве одной из фотографий хотел бы написать на китайском языке который она любит:

"Пусть это одеяло согревает тебя в самые лютые холода и напоминает о том, что я всегда рядом с тобой и поддержу в любой момент, чтобы ни случилось. Без тебя не может быть такого меня.
Люблю тебя...
P.S. Очень-очень"

Заранее благодарен за понимание и помощьSmile
2013.09.12
Тема Ответить
2
Ну давайте я предложу свой вариант. Может, потом кто-нибудь поправит. 寒冷时让这张被子把你暖起来而使你知道我永远在你身边。不管发生什么事情我任何时候都会支持你。如果没有你就没有我了。我爱你。
2013.09.12
Тема Ответить
3
2013.09.12xiedimai Ну давайте я предложу свой вариант. Может, потом кто-нибудь поправит. 寒冷时让这张被子把你暖起来而使你知道我永远在你身边。不管发生什么事情我任何时候都会支持你。如果没有你就没有我了。我爱你。

Спасибо большое)
2013.09.12
Тема Ответить
4
2013.09.12TS90 Спасибо большое)

Пожалуйста, только сразу не печатайте этот вариант. Вдруг предложат более правильный перевод.
2013.09.12
Тема Ответить