Я по первости говорил как то советует Кондрашевский - фразой 哪里哪里，还差得远呢.
Но потом подумал к чему 客气ть то, к тому же я не отличаюсь особой скромностью.
Сейчас по другому отвечаю:
Если по моим ощущениям человек - хорошка, и мне бы желалось завязать знакомство и продолжить всю эту бучу под названием 'общение' - Да я ещё та корова (我真的很牛). А ещё 我会法语, крестиком-ноликом также вышивать умею, 还会游泳，还会踢足球。你呢？
Так глядишь и человека улыбнул, и знакомство завязал, и кто знает - может быть друга поимел.
А если мне кажется, что человек - плохиш, и я не особо настроен на общение, то, сам не зная почему, отвечаю просто - 谢谢 .
Но потом подумал к чему 客气ть то, к тому же я не отличаюсь особой скромностью.
Сейчас по другому отвечаю:
Если по моим ощущениям человек - хорошка, и мне бы желалось завязать знакомство и продолжить всю эту бучу под названием 'общение' - Да я ещё та корова (我真的很牛). А ещё 我会法语, крестиком-ноликом также вышивать умею, 还会游泳，还会踢足球。你呢？
Так глядишь и человека улыбнул, и знакомство завязал, и кто знает - может быть друга поимел.
А если мне кажется, что человек - плохиш, и я не особо настроен на общение, то, сам не зная почему, отвечаю просто - 谢谢 .