помогите проверять,спасибо !

[思念瓦夏]

我们是斑海豹，我们生活在中国渤海，黄海，东海一带，我们对外界环境很敏感，适应性强，根据周围环境我们的肤色也会有相应的改变，我们可以潜到水下300米，水下闭气20多分钟 я нерпа , живу в море Бохай,Жёлтом и Восточном море Китая .я чувствутельна к оеружащей среде , и цвет кожи ,соответственно ,изменяется .я могу нырять на глубину до 300 метров ,затаить дыхание под водой более 20 минут

[dimonsab]

Мы пёстрые нерпы, мы обитаем в Бохайском, Жёлтом и Восточно-Китайском морях, мы очень чувствительны к окружающей среде, но хорошо приспосабливаемся, цвет нашей кожи может изменяться в зависимости от окружающей местности, мы можем погружаться на глубину до 300 метров и останавливать (задерживать) дыхание на 20 минут.

[evkon]

适应性强 - легко приспосабливаемся.

[dimonsab]

2013.10.09evkon 适应性强 - легко приспосабливаемся.

Точно, щас поправлю тогда

[Ветер]

Цитата:внешней окружающей среде,

"внешний" - лишнее слово, окружающая среда уже подразумевает, что она внешняя

Цитата: в соответствии

в зависимости от окружающей среды

[dimonsab]

2013.10.09Ветер "внешний" - лишнее слово, окружающая среда уже подразумевает, что она внешняя

Мне кажется так говорят. Внешняя окружающая среда...

[Ветер]

Вы можете так сказать, но это будет плеоназмом.
Сравните - "внутренняя окружающая среда"? это как?

[dimonsab]

2013.10.09Ветер "внешний" - лишнее слово, окружающая среда уже подразумевает, что она внешняя
в зависимости от окружающей среды

周围环境 - это же окружающая местность, они же цвет кожи меняют если снег лежит. а не просто из-за окружающей среды

---

2013.10.09Ветер Вы можете так сказать, но это будет плеоназмом.
Сравните - "внутренняя окружающая среда"? это как?

Я поправил, но серьезно так говорят)))

[evkon]

2013.10.09Ветер Вы можете так сказать, но это будет плеоназмом.
Сравните - "внутренняя окружающая среда"? это как?

Никогда не задумывался об этом, интересно.

2013.10.09dimonsab Я поправил, но серьезно так говорят)))

他们的俄语不标准

[dimonsab]

2013.10.09evkon Никогда не задумывался об этом, интересно.

А вы слышали "Внешняя окружающая среда"?