Масса

[renechka]

Не знаю куда писать, но что это такое?
https://bkrs.info/slovo.php?ch=Масса+

[Рейхсканцлер]

2018.03.19renechka Не знаю куда писать, но что это такое?
https://bkrs.info/slovo.php?ch=Масса+

А что тут не так? Обычная словарная статья.

[renechka]

Я думал масса, это重量 как здесь правильно находится, если писать слово “масса” по-китайски. А если вписать для перевода слово “масса" по-русски, то выходит 质量。Я всегда думал, что 质量，это качество. Может, я не туда нажал или не прав...

[Рейхсканцлер]

2018.03.19renechka Я думал масса, это重量 как здесь правильно находится, если писать слово “масса” по-китайски. А если вписать для перевода слово “масса" по-русски, то выходит 质量。Я всегда думал, что 质量，это качество. Может, я не туда нажал или не прав...

Есть масса, а есть вес - это совершенно разные понятия (вес тела в воде меньше, масса в воде прежняя). Я так понимаю, что масса это 质量 (она же - качество), а вес это 重量, но может я ошибаюсь.

[сарма]

renechka, если речь о физических терминах, то как и в русском
вес --- 重量, 单位是牛顿
масса --- 质量, измеряется в 公斤или 克

Путаница из-за того, что в быту чаще употребляется слово вес: Сколько ты весишь? Какой у тебя вес? 你有多重? 你体重多少? Хотя речь идёт о массе тела. (в научных статьях надо строго различать эти два понятия: масса тесно связана с плотностью тела, вес – с гравитацией. Т.е., вес в физическом смысле в быту практически редко кому интересен. )