Страницы (8): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 7 8 Переход на страницу  +
71
2019.02.16Учащий китайский раз в год Ну да, я же и говорю:Что о тебе говорят. Не что тебе говорят, а что о тебе говорят.
Потратить несколько лет на изучение говора селюков, чтобы понимать чего они там сплетничают? Мдэ...
Предположим что ты узнал, что конкретно говорят о тебе. Ну там обычно - лаовай, кожа белая, волосы светлые и т.д.
Какие твои дальнейшие действия?
2019.02.16
Ответить
72
Смысл учить то, что является диалектом нафиг не нужным нигде, кроме как поугорать в селе, да и то там можно напороться на новый подвид сельско-кантонского и сесть в лужу со своими учениями. Лучше выучить хотя бы путунхуа.
2019.02.16
Ответить
73
2019.02.16Кот-бегемот Потратить несколько лет на изучение говора селюков, чтобы понимать чего они там сплетничают? Мдэ...
Предположим что ты узнал, что конкретно говорят о тебе. Ну там обычно - лаовай, кожа белая, волосы светлые и т.д.
Какие твои дальнейшие действия?
Это я отвечал на вопрос о том, как вообще может пригодиться кантонский.
А, вот ещё переводчикам с кантонского и на кантонский нужно знать язык. Хотя те переводчики, которых я встречал, были билингвами - т.е. они были носителями и кантонского, и ещё какого-то языка (не китайского).
2019.02.16
Ответить
74
2019.02.16Учащий китайский раз в год А, вот ещё переводчикам с кантонского и на кантонский нужно знать язык.

Серьезно? Переводчикам кантонского нужно знать кантонский?
Ни за что бы не поверил
2019.02.16
Ответить
75
2019.02.16Кот-бегемот Серьезно? Переводчикам кантонского нужно знать кантонский?
Ни за что бы не поверил

Ну это из той же оперы как переводчик с русского на татарский или с татарского на кантонский.
2019.02.16
Ответить
76
Тут бы хоть с путунхуа до конца разобраться, а у кого-то ещё находятся время и силы на изучение диалектов.   facepalm
2019.02.17
Ответить
77
2019.02.17保罗 Тут бы хоть с путунхуа до конца разобраться, а у кого-то ещё находятся время и силы на изучение диалектов.    facepalm

Я бы сказал - на попытки изучения
2019.02.17
Ответить
Страницы (8): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 7 8 Переход на страницу  +