как бы вы перевели

[aitalina]

индивидуальный подход

[zina]

分别对待

[aitalina]

2013.10.24zina 分别对待

спасибо, я использую вариант 对待个人的询问

[zina]

2013.10.24aitalina спасибо, я использую вариант 对待个人的询问

Не за что! Есть еще пара вариантов, но надо знать контекст.

[Ветер]

依人而定

[yinxz]

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. (англ. individual approach) — важный психолого-педагогический принцип, согласно которому в учебно-воспитательной работе с детьми учитываются...。 думаю, это 个别指导法；个性化教学法

[Ветер]

да это не педагогический принцип. это вообще про всё.