Дословный перевод: Душевная рана намного больнее физической.
Это если просто сказать, но можно эту фразу ещё как-нибудь отполировать чтобы сделать 完美. А так смысл таков, что то в этом духе, типа что физическая рана со временем заживает, а душевная всегда напоминает о себе и ноет и ноет.
