1
Скажите, как делать перевод ''心里的伤比肉体的伤更痛更难受'' ?
2016.10.29
Ответить
2
Дословный перевод: Душевная рана намного больнее физической.
Это если просто сказать, но можно эту фразу ещё как-нибудь отполировать чтобы сделать 完美. А так смысл таков, что то в этом духе, типа что физическая рана со временем заживает, а душевная всегда напоминает о себе и ноет и ноет.
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2016.10.29
Ответить