Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 Следующая » Переход на страницу  +
51
2017.03.25Ветер интересно, у вас ошибки в русском - это потому что "на казахском" задумались?)
По-казахски/по-русски же))

Признаюсь, пишу с ошибками, не в русской школе учился Smile
2017.03.25
Ответить
52
2017.03.25RuiNing Думать это как говорить, этот процесс должен быть полностью осознанным и контролируемым, поэтому думать можно на любом языке, которым владеешь даже совсем немного.

Спорно, но ладно.
2017.03.25
Ответить
53
Video Vocabulary, технически да. С казахами общалась, киргизами тоже. Но всё же было интереснее узнать мнение других билингвов, всё же в вашей стране русский официальный, и мои многие казахские друзья говорили, что они часто мешают русский и казахский друг с другом.
2017.03.25
Ответить
54
RuiNing, 你是中俄双语者吗?好羡慕你啊!
2017.03.25
Ответить
55
Хон, я думаю на английском и на китайском. каждый день я говорю по английски дома. потому что для папы удобно.
2017.03.25
Ответить
56
2017.03.25Хон Но всё же было интереснее узнать мнение других билингвов

Вы имеете ввиду китайцев, которые родились и выросли в России, или русских, которые родились и выросли в Китае?
Или когда мама китаянка папа русский, или папа китаец мама русская ?
2017.03.25
Ответить
57
2017.03.25Video Vocabulary Вы имеете ввиду китайцев, которые родились и выросли в России, или русских, которые родились и выросли в Китае?
Или когда мама китаец папа русский, или папа китаец мама русская ?

Да, вы правильно поняли) Но необязательно чтобы языковая пара была китайский+русский, необязательно чтобы китайцы.
У вас оба родителя казахи?
Мои казахские друзья говорили, что недавно у вас перевели слово "банан" на казахский, и вообще многое делают для того, чтобы больше говорили на казахском.
2017.03.25
Ответить
58
RuiNing, по-белому завидую)
Johny, а как родители говорят на китайском и английском? Вы сейчас полностью китайским владеете, вы писали что раньше не понимали его)
2017.03.25
Ответить
59
Хон, мама хорошо говорит по-английски, акцен слабый. Папа много лет жил в Китае, но акцент очень сильный, много ошибок. Я хорошо говорю по-китайски. Все понимаю 1
2017.03.25
Ответить
60
2017.03.25Johny RuiNing, 你是中俄双语者吗?好羡慕你啊!

嗯,是自学的。 1 很爱中国,没办法。。。
2017.03.25
Ответить
Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 Следующая » Переход на страницу  +