2016.10.30脸在笑 Мне кажется, дело в том, что нечто, очень похожее, на что-то, что очень любишь (польский язык в моём случае), но не такое, подсознательно воспринимается как пародия и издевательство, и поэтому вызывает негатив.
К итальянскому отвращения не испытываю, но соглашусь, что испанский гораздо красивее.
Вот насчет, что любишь, соглашусь. Испанский тоже хорошо, а я вот в последнее время итальянский полюбила. Думаю, скорее потому, что муж наполовину итальянец, отец у него итальянец. Так что он русско-итальянсий биллингв. Поэтому у меня как прорвало, китайский язык уступил немного пьедестал итальянскому. А когда приготовил пасту так и вообще)) Огромный плюс учится легко и грамматика не сложная. Ему китайский не очень дался, но хочет чтоб дети китайский как родной почти знали, планирует на время нам пожить в Китае, когда в школу пойдут, чтоб пожили и учились в Китайском окружении, язык впитали. У меня знакомая есть француженка, так у нее мать француженка, отец немец, из за бизнеса семья прожила в Китае 7 лет, она в Китае школу закончила, училась с китайцами, теперь на 3-х языках говорит, как носитель почти. Вот почему важно это делать в детстве, это получается без насилия, легко и качество на порядок выше.
2016.10.30脸在笑 Синьцзянский выговор прикольный, я вообще уйгуров люблю. Я про хуйский диалект, уж очень некрасивый.
Угарные они. Часто заходил в одну шашлычку уйгурскую, у них столы, стулья, табуретки - всё было жуодзы. А когда я уходил, они мне постоянно говорили зоула. именно так звучало их 走了.
Вашингтонские ученые недавно сделали заявление, что дети, рожденные в двуязычной семье, имеют некоторые преимущества в развитии, их уровень интеллекта на порядок выше, чем у сверстников, которые знают только один язык. Ученые в Америке доказывают, что такие дети являются одаренными, по скольку имеют очень высокую степень развития мозга.
Такие "заявления" не раз слышала. Я думаю, что совсем необязательно, что билингвы более одарённые. Но такие истории, конечно, очень интересны. Всегда хотелось узнать, может ли билингв мыслить на двух языках.)
2017.03.25Хон Интересно мнение самого билингва, спросить как у него это бывает. Что "может" я и сама слышала/читала/догадывалась.
Это и есть мнение билингва, с русскоязычными по русский говорю, дома с зямляками по казахский, русский и казахский две разные языковые семьи, поэтому когда говорю по русский трудно мыслить по казахский, и наоброт, когда говорю по казахский, трудно мылить по русский.
PS: Хотя многие когда говорят по казахский умудряются смешивать оба языка и говорить по шалаказахский
2017.03.25Хон Интересно мнение самого билингва, спросить как у него это бывает. Что "может" я и сама слышала/читала/догадывалась.
Думаю на китайском и на русском, чаще на китайском, так как он на мой взгляд более выразительный. Сейчас учу английский и стараюсь периодически думать на английском. Думать это как говорить, этот процесс должен быть полностью осознанным и контролируемым, поэтому думать можно на любом языке, которым владеешь даже совсем немного.
脸在笑
Мне кажется, дело в том, что нечто, очень похожее, на что-то, что очень любишь (польский язык в моём случае), но не такое, подсознательно воспринимается как пародия и издевательство, и поэтому вызывает негатив.
Уфе 
