Помогите перевести

[廖沙_灵悟]

代客车 кто знает что-это за тип вагона. В последовательности по мягкости стоит после 硬座车?

[Vetrenitsa]

廖沙_灵悟, попробуйте почитать здесь: http://sichangmayou.blog.163.com/blog/static/7990702012728435812/ Насколько я поняла, это непассажирский вагон, используемый как пассажирский.

[iwan]

廖沙_灵悟, 代客车 это бывший поезд для перевозки армии. В таком поезде нет удобств, которые в пассажирном поезде есть. См. эту новость http://www.chinanews.com/gn/news/2007/12-26/1115554.shtml

[廖沙_灵悟]

всем спасибо. вывод по 代客车——полупассажирский вагон (для лаконичности)

[Limei]

Помогите пожалуйста перевести: "Город в системе международных отношений". Заранее спасибо

[ИНЬ]

2013.10.30Limei Помогите пожалуйста перевести: "Город в системе международных отношений". Заранее спасибо

城市在国际关系体系中

[myppp]

2013.10.30Limei Помогите пожалуйста перевести: "Город в системе международных отношений". Заранее спасибо

почему нет контекста ?
在国际关系体系中的城市。