1
不吸毒,不抽烟,(差不多)不喝酒。。。的意思。

(人家在制作个人简历呢)
2018.03.24
Тема Ответить
2
2018.03.24Рука руку моет 不吸毒,不抽烟,(差不多)不喝酒。。。的意思。

人家在制作个人简历呢。

坏习惯、恶习。
没有压力,就没有动力!
2018.03.24
Тема Ответить
3
Чё так и писать 没有恶习?
это ж не совсем 书面语。
2018.03.24
Тема Ответить
4
2018.03.24Рука руку моет 不吸毒,不抽烟,(差不多)不喝酒。。。的意思。

人家在制作个人简历呢。
При собеседование скажите 面试官,老铁,放心吧,我这个人没有任何坏毛病😂😂Вот тогда они точно поймут, что Вы без вредных привычек.
2018.03.24
Тема Ответить
5
2018.03.24Рука руку моет Чё так и писать 没有恶习?
это ж не совсем 书面语。
本人没有坏习惯,就可以啦。
2018.03.24
Тема Ответить
6
В китае сигареты и алкоголь не считаются за плохие привычки (при умеренном потреблении) и в резюме об этом писать особого смысла нет.
2018.03.24
Тема Ответить
7
Ну или написать в контексте того, что ведете здоровый образ жизни, типо «喜欢过健康的生活,平时爱锻炼身体和跑步,不抽烟不喝酒»
2018.03.24
Тема Ответить
8
2018.03.24Рука руку моет 人家在制作个人简历呢
Не уверен можно ли использовать 制作 в данном контексте
Обычно говорят «写简历»
2018.03.24
Тема Ответить
9
无不良嗜好
2018.03.24
Тема Ответить
10
2018.03.24Взмах 无不良嗜好
这个是最常用的。
这位仁兄好像是在写征婚或是速配活动的简介。 14
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2018.03.24
Тема Ответить