1
прошу помочь с переводом(голова кругом идет уже)

在21*2桥梁图纸五座有四座的结构尺寸设计是一样的,但是桥梁纵断面图上设计路面高差与原地面之间高差不一致,请予以核实
2018.03.26
Ответить
2
2018.03.26Пушистость 在21*2桥梁图纸五座有四座的结构尺寸设计是一样的,但是桥梁纵断面图上设计路面高差与原地面之间高差不一致,请予以核实

Термины только сами обязательно уточните. Общий смысл, надеюсь, будет понятен.
В 5ти опорах(?) чертежа мостовых балок(?) 21*2, есть четыре опоры с одинаковым расчётом размера конструкции, но на продольном профиле мостовых балок не согласуются расчетный перепад высоты дорожного покрытия и перепад высоты между участками изначальной поверхности земли, прошу проверить и подтвердить.
2018.03.26
Ответить
3
я вот отредактировал китайское оригинальное предложение по добавлению знаков пунктуации в соответствии со значением, которое должно быть выражено.

在21*2桥梁图纸中,五座桥梁中,有四座的结构尺寸设计是一样的,但是桥梁纵断面图上设计路面高差与原地面之间高差不一致,请予以核实

Google translation
В чертежах моста 21 * 2, из пяти мостов четыре имеют один и тот же конструктивный размер, но разность высот между проектируемой дорожной поверхностью на продольном участке моста в чертежах и исходным грунтом является непоследовательной, пожалуйста, проверьте
2018.03.26
Ответить
4
спасибо!
2018.03.27
Ответить
5
спасибо!
2018.03.27
Ответить