Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
коллеги, как вы думаете, имеет смысл ли смысл завести систему личных блогов на сайте?

думаю что у многих есть что обсудить как в переводческом плане, так и в offtopic

отдельный вопрос к бкрс насколько это реализуемо практически
2013.11.11
Ответить
2
Сейчас много систем личных блогов, вряд ли ещё один "специально для китаистов" будет востребован, так как для них никаких особых требований не нужно. Те кто хочет блог давно его уже завёл (и забросил).

Реализовать это всё не сложно, если поставить какой-нибудь готовый движок, но ведь это всё надо поддерживать и продвигать. А тут уже хватает "проектов" которые я не успеваю доводить до ума (те же ссылки и китайцы), не говоря уж о самом словаре, который можно улучшать ещё очень много, как технически, так и содержание.

Обсуждать что угодно можно тут же на форуме, включая офтопик в соотвествующем разделе. Надо, кстати, будет попробовать офтопные темы создать. Большинство ходят сюда работать, вроде "некитайских" тем вообще не было.
2013.11.11
Ответить
3
2013.11.11бкрс Те кто хочет блог давно его уже завёл (и забросил).
если блог будет на бкрс где я провожу достаточно много времени (в первую очередь как пользователь словаря, и в небольшой степени как автор) будет меньше шансов что я его заброшу

есть какое то число переводческих тем, которые я хотел бы обсудить (или вяло пофлудить на них), например

- нефтяные и газовые месторождения, которых нет в Китае,
но которые регулярно "возникают" в трудах переводчиков
- сланцевый газ как типичный переводческий артефакт
- нефть никогда не бывает сырой
- перевод и толкование

ну и т.п.

2013.11.11бкрс Большинство ходят сюда работать, вроде "некитайских" тем вообще не было.

я имел ввиду темы типа
"что есть интересного в Пекине и его окрестностях"
"как некитаисту (геологу :-)) наконец-то научиться говорить с правильными тонами" и т.п.
2013.11.11
Ответить
4
2013.11.11Geologist я имел ввиду темы типа
"что есть интересного в Пекине и его окрестностях"
"как некитаисту (геологу :-)) наконец-то научиться говорить с правильными тонами" и т.п.
А что Вам мешает создать тему на форуме и посмотреть, как она будет пользоваться популярностью? Хотя я б такой, чтоб почитал о чем-то интересном.
2013.11.11
Ответить
5
На самом деле я здесь много чего интересного читаю, но в основном - это словарь.Big Grin
2013.11.11
Ответить
6
2013.11.11artem328 На самом деле я здесь много чего интересного читаю, но в основном - это словарь.Big Grin
Первые несколько лет ничего кроме словаря и не было, ни форума, ни комментариев, ни чата. Это уже исключительно как дополнение к словарю появилось.
Но форум можно вполне самостоятельно развивать.
2013.11.11
Ответить
7
2013.11.11Geologist если блог будет на бкрс где я провожу достаточно много времени (в первую очередь как пользователь словаря, и в небольшой степени как автор) будет меньше шансов что я его заброшу
Это вам так кажется. Есть два типа людей, те кто склонны к блогингу (единицы) и все стальные кто нет, они максимум что попробуют, оставят пару постов и забросят. Лично я бы не смог, блоги читаю только если через поиск нужная инфа вылезет.

А те кто имеют склонность, скорее заведут отдельный сайт или жжшчку или в соцсети будут что-то писать.

Есть неплохие тематические блогосферы типа хабрахбра, было бы интересно сделать подобное для китаистов. Но тут есть одно большое "но" - им не приходится поддерживать словарь, а на него уходит очень много усилий и времени. Но это хорошо, так как словарь это что-то реальное и крайне полезное, а не просто писульки.


Если хочется сказать что-то, пишите это на форуме. Гораздо больше шансов, что увидят и нет необходимость поддерживать как блог. А если появится желание завести блог - делайте любой доступный и ставьте ссылку в профиль, все кто интересуются зайдут.
2013.11.11
Ответить
8
Цитата:я имел ввиду темы типа
"что есть интересного в Пекине и его окрестностях"
"как некитаисту (геологу :-)) наконец-то научиться говорить с правильными тонами" и т.п.

В принципе много подобной информации можно почитать на сайте Магазеты - http://magazeta.com/
2013.11.11
Ответить
9
2013.11.11бкрс Это вам так кажется. Есть два типа людей, те кто склонны к блогингу (единицы) и все стальные кто нет, они максимум что попробуют, оставят пару постов и забросят. Лично я бы не смог, блоги читаю только если через поиск нужная инфа вылезет.

А те кто имеют склонность, скорее заведут отдельный сайт или жжшчку или в соцсети будут что-то писать.

Есть неплохие тематические блогосферы типа хабрахбра, было бы интересно сделать подобное для китаистов. Но тут есть одно большое "но" - им не приходится поддерживать словарь, а на него уходит очень много усилий и времени. Но это хорошо, так как словарь это что-то реальное и крайне полезное, а не просто писульки.


Если хочется сказать что-то, пишите это на форуме. Гораздо больше шансов, что увидят и нет необходимость поддерживать как блог. А если появится желание завести блог - делайте любой доступный и ставьте ссылку в профиль, все кто интересуются зайдут.

Тут я полностью согласен.
2013.11.11
Ответить
10
убедили. Действительно блог в словаре - это наверное нерационально.

Кстати, никому не попадалсь качественная "звучалка" для
китайского языка - вставляешь в нее текст, она его воспроизводит, причем может циклиться пока произношение не запомнится как следует?
2013.11.12
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »