Я никак не пойму, может есть среди Вас чересчур умные )

[kadi]

Перечень облагаемых субъектов, по которым решение о возмещении и возврате суммы превышения налога на добавленную стоимость свыше 300000 рублей принимается налоговым органом, утвержденный указанным распоряжением.

[Ветер]

Название темы - звучит как оскорбление так, на всякий случай)

[бкрс]

звучит и вправду "кто переведёт - задрот"
но хотя бы уже не "ПРИВЕТ ВСЕМ !!!!", какие-то подвижки

https://bkrs.info/w/bkrs.info/помогите_перевести
https://bkrs.info/p66

в вашем случае называйте темы "помогите перевести", это плохое называние, но гораздо лучше чем получается у вас

заголовок - краткое описание содержания

[сарма]

2016.11.03бкрс но хотя бы уже не "ПРИВЕТ ВСЕМ !!!!", какие-то подвижки

В смысле, не "привет, людишки?" Сейчас начнутся опять обиды "иностранки не из СНГ, и не Китая"

[Sopheus]

Не, все глупые, только один вы - умник

Подозреваю, что товарищ - китаец.

[бкрс]

2016.11.03сарма В смысле, не "привет, людишки?" Сейчас начнутся опять обиды "иностранки не из СНГ, и не Китая"

Не думаю, к kadi никаких притензий кроме того, что она не может делать заголовки и суёт свои вопросы в совершенно посторонние темы.

2016.11.03Sopheus Подозреваю, что товарищ - китаец.

Не, она русская/снгшная, это сказывается влияние соцсетей, чатиков и асечек, где нет структуры и заголовков. Что вижу то и пишу. Это излечимо, но это как бы предполагается для тех, кто работает с текстами и языками.

[сарма]

2016.11.03Sopheus Не, все глупые, только один вы - умник

Подозреваю, что товарищ - китаец.

А вот и нет (https://bkrs.info/taolun/thread-23452.html). Но и не русский.

[сарма]

Человек спрашивал, есть ли

Цитата:экзамены на русского языка в Китае

[бкрс]

побуду умником:

(решение о возмещении и возврате суммы
превышения налога на добавленную стоимость свыше 300000) 的 субъектов Перечень 由 указанным распоряжением утвержденный 的 налоговый орган 批准

В русском не понятно кто принимается - решение или перечень. Это вариант для перечня.
В любом случае тут несогласованность в русском.

[сарма]

2016.11.03бкрс побуду умником:

Снимаю шляпу.
При виде таких текстов приходится констатировать, что

Цитата:я не понимаю смысла русского языка