Есть вопросы по переводу предложения из туристического рекламного текста: 拥抱纽约,观“华尔街”金融牛熊无烟战场全貌,睹自由女神终极芳容,览第五大道的奢华,望时代广场的人流 Примерный перевод: "Обнимите Нью-Йорк, понаблюдайте за финансовым театром военных действий (牛熊 здесь вообще как перевести?), созерцайте благородный облик Статуи Свободы, познакомьтесь с роскошью Пятой авеню, понаблюдайте людские потоки на Таймс-Сквер.
Проект Big Belt Consult
info@bigbeltconsult.ru
d.soldatov@hotmail.com
WeChat: soldatov_lawyer
Китайский телефон (не всегда активен): +86 18515961446
WhatsApp: https://wa.me/79991751229
Telegram: https://telgg.me/@soldatov_lawyer
info@bigbeltconsult.ru
d.soldatov@hotmail.com
WeChat: soldatov_lawyer
Китайский телефон (не всегда активен): +86 18515961446
WhatsApp: https://wa.me/79991751229
Telegram: https://telgg.me/@soldatov_lawyer