2013.12.14marenzhi поменьше, чем тех, кто слушает сладкоголосую Дженни с чайнизпода и верит, что знает китайский. Так что спорить особо не о чем.
это еще что, гораздо больше людей, которые пишут портянки текста, с претензией на звание "гуру по изучению китайского языка" по типу таких: http://magazeta.com/2013/11/effective-chinese-learning/
вместо того, чтобы это время потратить непосредственно на изучение
китайского языка
2013.12.14marenzhi Про альтернативы Розетте посмешили. Скачайте кучу программ, заведите любовницу-китаянку, короче максимально усложните себе жизнь, только не пользуйтесь Розеттой.
между прочим тебе дали очень дельные советы, а ты еще выеживаешься, вместо того чтобы сказать спасибо.
2013.12.14Ветер Так может это проблема с 听力? Если в тексте всё понятно, а на слух воспринимается плохо - то это оно. Так раз наоборот надо больше слушать Очень полезно
Вы меня удивляете. Вы действительно понимаете на слух ровно столько же, сколько способны прочитать?
Вот например абсолютно случайный кусок из "Посёлка Лотосов":
Цитата:Вы меня удивляете. Вы действительно понимаете на слух ровно столько же, сколько способны прочитать?
В целом - да. Если я эти выражения знаю письменно, то и на слух скорее всего пойму. На слух даже наверное лучше понимаю что-то, потому что фраза "целиком" схватывается + интонация, которая помогает текст понимать. Разумеется угадывать на слух сложнее, но можно.
Цитата:Вот например абсолютно случайный кусок из "Посёлка Лотосов":
Кстати, судя по отрывку - там очень полезная лексика в тексте. Надо прочитать.
Цитата:Так говорят большинство изучающих. Ветер являет собой некий исключительный пример.
Мне кажется - или "некий исключительный" в данном контексте звучит несколько пренебрежительно? Будьте любезны - следите за своим тоном.
Я не читаю технические тексты (о понимании которых БКРС, видимо, и говорил), поэтому я их ни на слух, ни вживую не понимаю. Аудиокниги же читаются профессиональными дикторами, без всяких шумов, многие - в довольно медленном темпе. В таких, близких к идеальным условиям трудно что-то не уловить из того, что ты и так знаешь. Если ты знаешь это только на бумаге - то ты это не знаешь по большому счёту. На бумаге можно уловить многое из того, что ты никогда не видел - за счёт догадки. На слух тоже можно, но это сложнее. Если ты текст можешь понять письменно, то на слух его тоже можно понять. Возможно для этого придётся прослушать его несколько раз, что бы всё встало на свои места, но не может быть такого, чтобы вообще было непонятно ничего.
Я тексты предпочитаю сначала слушать, а потом читать. А потом опять слушать.
Кстати, из моих наблюдений - куда понятнее на слух те тексты, в которых есть сюжет за которым ты следишь и диалоги между людьми. Если просто какие-то отрывки информации из разных областей - то она воспринимается куда хуже.
2013.12.20Ветер Мне кажется - или "некий исключительный" в данном контексте звучит несколько пренебрежительно? Будьте любезны - следите за своим тоном.
Я не читаю технические тексты (о понимании которых БКРС, видимо, и говорил), поэтому я их ни на слух, ни вживую не понимаю. Аудиокниги же читаются профессиональными дикторами, без всяких шумов, многие - в довольно медленном темпе. В таких, близких к идеальным условиям трудно что-то не уловить из того, что ты и так знаешь. Если ты знаешь это только на бумаге - то ты это не знаешь по большому счёту. На бумаге можно уловить многое из того, что ты никогда не видел - за счёт догадки. На слух тоже можно, но это сложнее. Если ты текст можешь понять письменно, то на слух его тоже можно понять. Возможно для этого придётся прослушать его несколько раз, что бы всё встало на свои места, но не может быть такого, чтобы вообще было непонятно ничего.
Я тексты предпочитаю сначала слушать, а потом читать. А потом опять слушать.
Кстати, из моих наблюдений - куда понятнее на слух те тексты, в которых есть сюжет за которым ты следишь и диалоги между людьми. Если просто какие-то отрывки информации из разных областей - то она воспринимается куда хуже.
Нет, пренебрежения не было, я к Вам отношусь с большим уважением, заочным. Если бы я хотел проявить своё пренебрежение, я бы сделал это в открытой форме ) хотя не факт, что бкрс позволил бы мне это сделать )