Сейчас в поле для пиньин нельзя писать русские символы, однако в словаре есть ещё много таких слова, у которых в поле пиньин русские буквы, например, "yì; [c]в сочет. также[/c] qì; gé". Что делать со словами у которых есть несколько вариантов произношения, если я не знаю каким вариантом какой перевод соответствует? Так же сейчас около 2200 слов у которых в поле пиньин кроме символов "ABCDEFGHIJKLMNUOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz …‘’`-.,;āáǎàēéěèīíǐìōóǒòūúǔùǖǘǚǜü_()" есть другие символы. Это нужно исправлять.
Вот например слова с русскими буквами в пиньине: 一福压百祸, 一叶障目, 一叶障目不见泰山, 一黑早儿, 一丢点儿, 三十六策, 三更半夜, 疸, 烜, 儃, 澶, 笪, 喳, 杠, 縒, 左右倾侧, 诬, 庄园制度, 土着, 吐絮, 牡疟, 哇喇哇喇地, 畦, 鲑, 崖然, 垒, 禋, 压租, 压声儿, 压人, 压伏, 压破, 压延, 压韵, 压腰儿, 堡子, 坠叶, 陆拾, 陆轴, 缠磨, 墨鸦, 墨黝如漆, 窒, 矬人, 桯凳, 诳, 砫, 玉腰, 金, 金雀, 鋆, 鏊, 鎏, 捶, 棰, 菙, 箠, 梩, 量体裁衣, 童, 踵, 㞢, 正字法, 䪥, 虚辞, 虚有其表, 虚报数字, 亚匹, 亚婆, 哑叭, 哑吧, 哑巴廛, 忸, 忸怩, 砬, 拉绊着, 拉疲, 拉儿, 硙, 登, 灯谜, 灯蛾扑火, 鉏, 岨, 徂落, 殂陨, 殂殒, 驵, 粗拉, 粗拉拉, 粗眉大眼, 粗草, 粗人, 粗奘, 疽, 谊, 滥泉, 蓝, 盥漱, 胪, 缊袍, 薀奥, 媪, 媪妪, 蒀, 盐丁, 盐策, 盦, 齍, 盎, 盘道儿, 盛发, 孻, 血晕, 賉, 洫, 直, 芒, 甚么话, 甚么的, 甚么样, 甚么也, 湛, 湛湛, 饇, 驱, 枢, 蓲, 匪, 世界爷, 疟, 疟媒蚊, 睢, 离靡, 离侧, 雉, 萝菔, 虽, 惧, 萑, 藋, 雗, 蒮, 舢, 舢舨, 舢板, 出谜, 屈, 屈奇, 咁, 泔, 陷, 仓, 仓敖, 跄, 伧父, 抢背, 枪, 垢滓, 言, 言事官, 信仰论, 霅, 襜, 哈拉哈张, 拾, 秸, 峿, 语言学, 语言矫正, 语言矫正法, 语语, 语学, 语闹, 语史学, 语儿, 语系学, 菩, 怗, 贴, 栝, 活, 辖, 唅, 名山盛业, 昭忠祠, 招花惹草, 招风惹草, 露车, 咯, 略诱, 络, 络续, 呰, 台度, 眙, 佁, 日脚, 书启, 踖, 措, 响音, 哙, 噌, 漕标, 替另, 湣, 屠, 躇, 柏操, 柏操霜节, 揩油, 冒顿, 瑁, 窅, 窅窅, 佃, 偪, 幅儿, 留, 镏, 番, 舳, 舳舻, 妯, 圉圉, 咽, 囷窌, 四业, 医国手, 医药费, 吲, 丅, 朴, 斤, 折, 撕, 斥, 诉, 咋, 作, 鲊, 令, 冷, 卭, 楖, 窌, 漷, 铘, 邡, 什, 障, 蟫, 潭, 藫, 绰, 淖, 草窑, 埤, 猈, 椑, 庳, 皋, 捽, 綷, 槔, 轩, 汗, 罕, 评跋, 秤, 苹, 午, 輧, 姘, 屛, 辨, 择, 唪, 半拉, 伴, 袢, 吽, 件, 犂, 牟, 辚, 华虫, 肆, 肆夏, 啴, 僤, 掸, 驒, 燀, 蝉, 潬, 浑, 纠, 虯, 摄, 介, 芥, 哜, 荠, 排, 靡, 丱, 哢, 弇, 算无遗策, 䥈, 弊, 弁, 耕三余一, 川流不息, 洲屿, 矜, 刮, 前仆后继, 前车, 削, 刺船, 刺刺, 刺刺不休, 喇, 测度, 酊, 打结, 打结子, 汀, 泞, 桁, 绗, 可操左券, 坷, 砢, 河漏, 渮, 岢, 苛, 倚, 犄, 猗, 骑士, 野干, 钌, 孱, 僝, 谆, 焞, 淳, 淳母, 孶, 封港, 付给, 坿, 寻, 荨, 蹲, 傅, 搏摇, 溥, 薄, 訏, 杅, 嘑, 釾, 呀, 摩, 伺, 栩, 噏, 蓊, 们, 阇, 闸, 间脑, 阙, 阏, 月明星稀, 月夜狂, 肯, 骨, 蓨, 哨, 俏, 梢, 蛸, 青, 箐, 鞴, 莆, 濡, 徧, 褊, 萹, 抡, 纶, 泂, 扃, 嗃, 熇, 蹻, 骄, 矫, 峒, 硐, 洞, 调, 蜩, 婤, 雟, 南, 向, 豨, 墆, 缔, 肺, 漏子, 俩, 满目疮痍, 内, 万石, 珊, 称体裁衣, 镌, 涉, 钞票, 吵, 訬, 莏, 沙, 澎, 杉, 诊, 袗, 摎, 胶, 缪, 漻, 蓼莪, 渗, 篸, 哆, 移风易俗, 叨, 砌, 万, 方, 仿, 房, 旁, 嗙, 牓, 搒, 趵, 彴, 约, 嵑, 鞨, 揭, 猲, 胸衣, 陶, 呴, 軥, 拘, 朐, 狗尾续貂, 渹, 眴, 㥮, 触, 勿, 沕, 汤, 笏, 朽, 雩, 謣, 垮, 鸿, 鸐, 鹞, 鸦头, 鹡鸰, 鶄, 鴂, 鹉, 鹌, 鹅行鸭步, 马矢, 乃, 搦, 悌, 佛, 茀, 髴, 勘, 勷, 幼, 拗, 屴崱, 掳, 唠, 务, 每, 海, 毒, 㕥, 次, 噷, 掀, 歂, 蹶, 欨, 歜, 歍, 漱, 炊, 炊骨易子, 尺, 呱, 瓠, 奘, 羹, 蟆, 懊憦, 獃, 伏, 鋘, 误谬, 筴, 沃, 穾, 揆, 嫉, 族, 嗾, 候, 糇, 诶, 俟, 騃, 昳, 柣, 駃, 决, 泱, 臾, 休, 咻, 喋, 渫, 噪, 燥, 荣, 朶, 躱避, 乐, 烁, 药烟, 药言, 药学, 药雨, 药死, 朱, 果, 倮, 婐, 樔, 谏过, 檩, 蓁, 溓, 火水, 愀, 萩, 炎, 惔, 淡, 荥, 爆竿, 爆竹, 爆仗, 瀑, 棣, 据, 幪, 家, 琢, 豫参, 渨, 丧荡游魂, 憹, 枨, 装填物, 裴, 嚷, 蠰, 瀼, 囊揣, 蓑, 嬛, 袲, 褎褎, 跟尾, 跟尾儿, 哏, 佷, 琅, 悢, 浪, 食, 趄, 足, 促, 促狭, 趸船, 从, 从从, 踶, 醍, 提㩗, 媞, 儗, 拟, 嶷, 捷, 取, 嘬, 踧, 俶, 奴颜牌膝, 饭, 扳, 暖活, 暖阁, 媛, 虾, 嚄, 濩, 搜, 嫚, 蔓, 浸, 吱, 伎, 皮袍, 皮袍子, 陂阤, 陂陁, 簸, 没主意, 没什么, 毂, 投, 般, 磤, 发噱, 酦, 泼赖, 敦, 撒散, 辙, 噭, 徼, 蔹, 溆, 变幻莫测, 輹, 悛, 俊, 懮, 獶, 靸, 泬, 咬, 姣, 玟, 汶, 杈, 槌, 迫, 道碴, 近, 违, 连, 迾, 通, 通儿, 过, 挝, 簻, 遇, 眯, 薳, 迤, 遮溜子, 庭, 涎, 建, 犍, 㯿, 氐, 厎, 底根, 底根儿, 戏, 戳个儿, 戗, 议, 牺尊, 牺樽, 戋, 溅, 㖪, 裓, 臷, 哉, 襳, 孅, 鍼, 崴, 蔑, 瀎, 钺, 乱, 仳, 丽, 酾, 绲, 崑, 茈, 泥, 姥, 摆谱儿, 夗, 宛, 佹, 港, 葩, 萉, 杷, 邕, 蕝, 拢, 庞庞, 宠, 黾, 绳, 七, 尾, 忳, 肫, 莼, 訑, 阤, 她, 池, 拖露, 唵, 晻, 魭, 垸, 脘, 娆, 洸, 姺, 不敢求贶, 兑, 锐, 觑, 腼, 俔, 规规, 窥觇, 亲, 亲家, 亲熟, 苋, 块, 魏, 廆, 嵬, 魁垒, 虒, 充, 挑, 姚, 晁, 蚘, 尨, 厖, 嘅, 慨, 冘, 飒, 飞子, 秔, 瓦碴儿, 甄, 龁, 屹, 仡, 纥, 朹, 亥, 厱, 六, 冥, 瞑, 溟, 其, 藇, 真肋, 真肋骨, 瑱, 嗔, 只可, 枳, 贝勒, 赣, 偿, 贯, 臜, 欑, 颈, 颟, 烦溽, 颇, 颋, 顿, 颏, 顩, 显, 黄包车, 横, 潢, 缥, 鳔, 综括, 综线, 综核, 倷, 祭, 嚓, 京, 谅, 轑, 索, 索诃, 索莫, 索漠, 索寞, 溹, 紧紧巴巴, 綮, 吓, 恶, 慝, 隐秘, 偲, 鳃, 虑, 忠告, 埝, 慭, 懋, 怨, 必, 宓, 黑龙, 呒, 庑, 庶, 燕, 嬿, 去, 呿, 松包, 虫, 虫虫, 蛋壳儿, 螌, 慅, 兪, 緰, 萮, 唼, 椄, 妄, 娄, 瞜, 偻, 瘘, 寠, 窭, 热压, 倒春寒, 专利药品, 产油区, 人类语言学, 共同语言学, 历史比较语言学, 历史语言学, 历时语言学, 压力管, 压力管线, 压性, 压片, 压片机, 参考资料, 失压, 宏观语言学, 对比语言学, 工程语言学, 应用语言学, 微观语言学, 心理语言学, 描写语言学, 收缩压, 数理语言学, 欠压, 比压, 气动调压阀, 汉语语言学, 派生语言, 滚压, 热压机, 热压焊, 理论语言学, 碎石道碴, 社会语言学, 神经语言学, 程序设计语言语义学, 稳压, 稳压二极管, 药学会, 规范语言学, 超压, 辊压, 长期稳定, 闪含语语言学, 失压事故, 欠压保护, 危险化学药品, 药品说明书, 精神语言学, 压合, 基础语言, 存续期间, 平稳性, 兽医药品, 压球机, 落叶植物, 蓮, 压圈机, 长远的目光, 落叶归根, 潮州, 慈溪, 压洲, 河道治理, 维生素B, 维生素B1, 维生素B12, 维生素B2, 维生素C, 病理语言学, 空间语言学, 机制语言学, 语际语言学, 话语语言学, 保压性, 哑巴吃饺子心里有数, 超压试验, 天魔鬼, 均压电路, 欠压脱扣器, 超压梯形磨粉机, 柳树上着刀桑树上出血, 生成语言学, 膝盖骨刺, 间脑反射, 食品药品监督管理局, 争个高低, 刺客任务, 空气稳压过滤器, 压克立, 潮州话
2013.12.09
А вот слова у которых в поле пиньин нет знака тона, и это не пустое произношение _:
笪, 簺, 压租, 鎏, 醒, 醒儿, 谨具, 梩, 竰, 㞢, 䪥, 拉绊着, 啦, 痘汁, 蒀, 盦, 齍, 盘道儿, 賉, 汇头, 饇, 㖸, 桩儿, 语儿, 栝, 饹, 呰, 馆, 书启, 冒顿, 舳舻, 囷窌, 医国手, 丅, 卭, 草窑, 槔, 䊹, 0, 华虫, 咑, 岢, 侍执, 噏, 月夜狂, 鈅, 綳, 蛕, 肎, 冐, 胷, 陗, 埛, 囘, 帀, 臋, 柟, 冄, 擕, 吚, 刧, 靭, 牓, 狥, 塲, 譌, 髩, 齶, 蕚, 鸦头, 鹡鸰, 鹉, 鹌, 马矢, 騗, 鎸, 綉, 霛, 篛, 柹, 鬀, 脇, 勌, 屴崱, 歗, 欵, 歛, 懊憦, 煗, 穾, 糇, 竢, 砆, 銕, 琹, 襍, 楳, 筞, 槀, 梁儿, 棊, 橜, 縧, 倸, 蘂, 咊, 秌, 檩, 寀, 倐, 瓈, 捄, 穅, 豫参, 辳, 衇, 装填物, 裠, 瓌, 囊揣, 獧, 飱, 趂, 叡, 樷, 反闲谍, 岅, 蘐, 猨, 楥, 蕿, 萲, 㗇, 敍, 陂阤, 陂陁, 巗, 厂儿, 幑, 敭, 潄, 溆, 輹, 麯, 椶, 糉, 骾, 逩, 迾, 讁, 簻, 逈, 廹, 廼, 廵, 冺, 娬, 檝, 戭, 絏, 乹, 嘛的, 粃, 崐, 崑, 呢吗, 拕, 灧, 脃, 鼃, 芲, 氊, 莼, 虵, 朊, 宼, 不敢求贶, 覻, 覰, 撹, 覔, 鞉, 廐, 米尔别克, 飇, 飃, 飜, 阬, 甎, 甖, 亁, 垻, 穨, 贋, 凟, 賫, 賔, 嬾, 颇偏, 颋, 顦, 珎, 眎, 鳔, 緐, 聼, 悳, 藼, 騐, 惥, 矁, 餻, 么么, 嚒, 隂, 舩, 讛, 技术测试协议, 嗯嗯, 代数余子式, 信用证条款, 散装货, 沟纹, 白利糖度, 直流制动器, 码头交货, 粘料, 蓝变, 货物运价里程, 承口, 事故油泵, 环焊缝, 万能表, 甲氧沙林, 罗勒属, 柔性接头, 针距, 3Q, 仓库保管员, 㓰, 㛑, 㺍, 䢂, 䣣, 値, 內, 雑, 黃, 豈, 更, 車, 賈, 滑, 串, 句, 龜, 龜, 契, 金, 喇, 奈, 懶, 癩, 羅, 蘿, 螺, 裸, 邏, 樂, 洛, 烙, 珞, 落, 酪, 駱, 亂, 卵, 欄, 爛, 鸞, 嵐, 濫, 藍, 襤, 拉, 臘, 蠟, 廊, 朗, 浪, 狼, 郎, 來, 冷, 勞, 擄, 櫓, 蘆, 虜, 路, 露, 魯, 鷺, 碌, 祿, 綠, 菉, 錄, 鹿, 論, 壟, 弄, 籠, 聾, 牢, 磊, 賂, 雷, 壘, 屢, 樓, 淚, 漏, 累, 縷, 陋, 勒, 肋, 凜, 凌, 稜, 綾, 菱, 陵, 讀, 拏, 樂, 諾, 丹, 寧, 怒, 率, 北, 磻, 便, 復, 不, 泌, 數, 索, 參, 塞, 省, 葉, 說, 殺, 辰, 沈, 拾, 若, 掠, 亮, 兩, 凉, 梁, 糧, 良, 諒, 量, 勵, 呂, 廬, 旅, 濾, 礪, 閭, 驪, 麗, 黎, 力, 曆, 歷, 轢, 年, 憐, 戀, 撚, 漣, 煉, 璉, 秊, 練, 聯, 輦, 蓮, 連, 鍊, 列, 劣, 咽, 烈, 裂, 說, 廉, 念, 捻, 殮, 簾, 令, 囹, 寧, 嶺, 怜, 玲, 瑩, 羚, 聆, 鈴, 零, 靈, 領, 例, 禮, 醴, 隸, 惡, 了, 僚, 寮, 尿, 樂, 燎, 療, 蓼, 遼, 暈, 阮, 劉, 杻, 柳, 流, 溜, 琉, 留, 硫, 紐, 類, 六, 戮, 陸, 倫, 崙, 淪, 輪, 律, 慄, 栗, 率, 隆, 利, 吏, 履, 易, 李, 梨, 泥, 理, 痢, 罹, 裏, 裡, 里, 離, 匿, 溺, 吝, 燐, 璘, 藺, 隣, 鱗, 麟, 林, 淋, 臨, 立, 笠, 粒, 狀, 炙, 什, 茶, 刺, 切, 度, 拓, 糖, 宅, 洞, 暴, 輻, 行, 降, 見, 廓, 兀, 嗀, 晴, 凞, 益, 礼, 神, 祥, 福, 靖, 精, 羽, 諸, 逸, 都, 飯, 飼, 館, 鶴, 省际, 河道治理, 净说, 召魂, 钢丝绳芯输送带, 混混沉沉, 歌舞剧院, C罗, 共轨压力, 谓水, 簱, 灰色路线, 拉莲, 赛车帽, 非鱼非肉, 天魔鬼, 黛季拉达, 螺杠泵, 强百倍, 鲍登钢丝, 服警符号, 酷了, 底的, 国际航协, 土酒, 着呢, 糬, 火花四溅, 甜圈, 衣领净, 导航器, 轮间差速锁, 远郊区, 耳轴连接, 钢丝有多粗, 棉祅, 理学类, 管理学类, 金属结构涂底和涂漆, 经认证的经营者, 洗车费, 五行连环拳, 异型钢管, の, 安鄂滩区, 阿穆尔河畔共青城, 马打兰, 马打兰王国, 麻拐, 蘒, 侮, 僧, 免, 勉, 勤, 卑, 喝, 嘆, 器, 塀, 墨, 層, 屮, 悔, 慨, 憎, 懲, 敏, 既, 暑, 梅, 海, 渚, 漢, 煮, 爫, 琢, 碑, 社, 祉, 祈, 祐, 祖, 祝, 禍, 禎, 穀, 突, 節, 練, 縉, 繁, 署, 者, 臭, 艹, 艹, 著, 褐, 視, 謁, 謹, 賓, 贈, 辶, 逸, 難, 響, 頻, 恵, 𤋮, 舘, 並, 况, 全, 侀, 充, 冀, 勇, 勺, 喝, 啕, 喙, 嗢, 塚, 墳, 奄, 奔, 婢, 嬨, 廒, 廙, 彩, 徭, 惘, 慎, 愈, 憎, 慠, 懲, 戴, 揄, 搜, 摒, 敖, 晴, 朗, 望, 杖, 歹, 殺, 流, 滛, 滋, 漢, 瀞, 煮, 瞧, 爵, 犯, 猪, 瑱, 甆, 画, 瘝, 瘟, 益, 盛, 直, 睊, 着, 磌, 窱, 節, 类, 絛, 練, 缾, 者, 荒, 華, 蝹, 襁, 覆, 視, 調, 諸, 請, 謁, 諾, 諭, 謹, 變, 贈, 輸, 遲, 醙, 鉶, 陼, 難, 靖, 韛, 響, 頋, 頻, 鬒, 龜, 𢡊, 𢡄, 𣏕, 㮝, 䀘, 䀹, 𥉉, 𥳐, 𧻓, 齃, 龎, 凸轮轴齿形带轮, 曲轴齿形带轮, 俄罗斯统一电力系统股份公司, 交修单, 脂质沉积物, 外装锁, 张伟 2013.12.09
|