1
Сейчас в поле для пиньин нельзя писать русские символы, однако в словаре есть ещё много таких слова, у которых в поле пиньин русские буквы, например, "yì; [c]в сочет. также[/c] qì; gé". Что делать со словами у которых есть несколько вариантов произношения, если я не знаю каким вариантом какой перевод соответствует? Так же сейчас около 2200 слов у которых в поле пиньин кроме символов "ABCDEFGHIJKLMNUOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz …‘’`-.,;āáǎàēéěèīíǐìōóǒòūúǔùǖǘǚǜü_()" есть другие символы. Это нужно исправлять.
2013.12.09
Ответить
2
Вот например слова с русскими буквами в пиньине: 一福压百祸, 一叶障目, 一叶障目不见泰山, 一黑早儿, 一丢点儿, 三十六策, 三更半夜, , , , , , , , , 左右倾侧, , 庄园制度, 土着, 吐絮, 牡疟, 哇喇哇喇地, , , 崖然, , , 压租, 压声儿, 压人, 压伏, 压破, 压延, 压韵, 压腰儿, 堡子, 坠叶, 陆拾, 陆轴, 缠磨, 墨鸦, 墨黝如漆, , 矬人, 桯凳, , , 玉腰, , 金雀, , , , , , , , , 量体裁衣, , , , 正字法, , 虚辞, 虚有其表, 虚报数字, 亚匹, 亚婆, 哑叭, 哑吧, 哑巴廛, , 忸怩, , 拉绊着, 拉疲, 拉儿, , , 灯谜, 灯蛾扑火, , , 徂落, 殂陨, 殂殒, , 粗拉, 粗拉拉, 粗眉大眼, 粗草, 粗人, 粗奘, , , 滥泉, , 盥漱, , 缊袍, 薀奥, , 媪妪, , 盐丁, 盐策, , , , 盘道儿, 盛发, , 血晕, , , , , 甚么话, 甚么的, 甚么样, 甚么也, , 湛湛, , , , , , 世界爷, , 疟媒蚊, , 离靡, 离侧, , 萝菔, , , , , , , , 舢舨, 舢板, 出谜, , 屈奇, , , , , 仓敖, , 伧父, 抢背, , 垢滓, , 言事官, 信仰论, , , 哈拉哈张, , , 峿, 语言学, 语言矫正, 语言矫正法, 语语, 语学, 语闹, 语史学, 语儿, 语系学, , , , , , , , 名山盛业, 昭忠祠, 招花惹草, 招风惹草, 露车, , 略诱, , 络续, , 台度, , , 日脚, 书启, , , 响音, , , 漕标, 替另, , , , 柏操, 柏操霜节, 揩油, 冒顿, , , 窅窅, , , 幅儿, , , , , 舳舻, , 圉圉, , 囷窌, 四业, 医国手, 医药费, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 草窑, , , , , , , , , , , , 评跋, , , , , , , , , , 半拉, , , , , , , , 华虫, , 肆夏, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 算无遗策, , , , 耕三余一, 川流不息, 洲屿, , , 前仆后继, 前车, , 刺船, 刺刺, 刺刺不休, , 测度, , 打结, 打结子, , , , , 可操左券, , , 河漏, , , , , , , 骑士, 野干, , , , , , , 淳母, , 封港, 付给, , , , , , 搏摇, , , , , , , , , , , , , , , , 间脑, , , 月明星稀, 月夜狂, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 漏子, , 满目疮痍, , 万石, , 称体裁衣, , , 钞票, , , , , , , , , , , , , 蓼莪, , , , 移风易俗, , , , , 仿, , , , , , , , , , , , , 胸衣, , , , , , 狗尾续貂, , , , , , , , , , , , , 鸿, , , 鸦头, 鹡鸰, , , , , 鹅行鸭步, 马矢, , , , , , , , , , , 屴崱, , , , , , , , , , , , , , , , , , 炊骨易子, , , , , , , 懊憦, , , , 误谬, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 躱避, , , 药烟, 药言, 药学, 药雨, 药死, , , , , , 谏过, , , , 火水, , , , , , , 爆竿, 爆竹, 爆仗, , , , , , , 豫参, , 丧荡游魂, , , 装填物, , , , , 囊揣, , , , 褎褎, 跟尾, 跟尾儿, , , , , , , , , , 促狭, 趸船, , 从从, , , 提㩗, , , , , , , , , , 奴颜牌膝, , , 暖活, 暖阁, , , , , , , , , , , 皮袍, 皮袍子, 陂阤, 陂陁, , 没主意, 没什么, , , , , 发噱, , 泼赖, , 撒散, , , , , , 变幻莫测, , , , , , , , , , , , , , , 道碴, , , , , , 通儿, , , , , , , , 遮溜子, , , , , 㯿, , , 底根, 底根儿, , 戳个儿, , , 牺尊, 牺樽, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 摆谱儿, , , , , , , , , , , 庞庞, , , , , , , , , , , , , 拖露, , , , , , , , , 不敢求贶, , , , , , 规规, 窥觇, , 亲家, 亲熟, , , , , , 魁垒, , , , , , , , , , , , , 飞子, , 瓦碴儿, , , , , , , , , , , , , , , 真肋, 真肋骨, , , 只可, , 贝勒, , , , , , , , 烦溽, , , , , , , 黄包车, , , , , 综括, 综线, 综核, , , , , , , , 索诃, 索莫, 索漠, 索寞, , 紧紧巴巴, , , , , 隐秘, , , , 忠告, , , , , , , 黑龙, , , , , 嬿, , , 松包, , 虫虫, 蛋壳儿, , , , , , , , , , , , , , , 热压, 倒春寒, 专利药品, 产油区, 人类语言学, 共同语言学, 历史比较语言学, 历史语言学, 历时语言学, 压力管, 压力管线, 压性, 压片, 压片机, 参考资料, 失压, 宏观语言学, 对比语言学, 工程语言学, 应用语言学, 微观语言学, 心理语言学, 描写语言学, 收缩压, 数理语言学, 欠压, 比压, 气动调压阀, 汉语语言学, 派生语言, 滚压, 热压机, 热压焊, 理论语言学, 碎石道碴, 社会语言学, 神经语言学, 程序设计语言语义学, 稳压, 稳压二极管, 药学会, 规范语言学, 超压, 辊压, 长期稳定, 闪含语语言学, 失压事故, 欠压保护, 危险化学药品, 药品说明书, 精神语言学, 压合, 基础语言, 存续期间, 平稳性, 兽医药品, 压球机, 落叶植物, , 压圈机, 长远的目光, 落叶归根, 潮州, 慈溪, 压洲, 河道治理, 维生素B, 维生素B1, 维生素B12, 维生素B2, 维生素C, 病理语言学, 空间语言学, 机制语言学, 语际语言学, 话语语言学, 保压性, 哑巴吃饺子心里有数, 超压试验, 天魔鬼, 均压电路, 欠压脱扣器, 超压梯形磨粉机, 柳树上着刀桑树上出血, 生成语言学, 膝盖骨刺, 间脑反射, 食品药品监督管理局, 争个高低, 刺客任务, 空气稳压过滤器, 压克立, 潮州话
2013.12.09
Ответить
3
А вот слова у которых в поле пиньин нет знака тона, и это не пустое произношение _:
, , 压租, , , 醒儿, 谨具, , , , , 拉绊着, , 痘汁, , , , 盘道儿, , 汇头, , , 桩儿, 语儿, , , , , 书启, 冒顿, 舳舻, 囷窌, 医国手, , , 草窑, , , 0, 华虫, , , 侍执, , 月夜狂, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 鸦头, 鹡鸰, , , 马矢, , , , , , , , , , 屴崱, , , , 懊憦, , , , , , , , , , , , 梁儿, , , , , , , , , , , , , , 豫参, , , 装填物, , , 囊揣, , , , , , 反闲谍, , , , , , , , , 陂阤, 陂陁, , 厂儿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 嘛的, , , , 呢吗, , , , , , , , , , , 不敢求贶, , , , , , , 米尔别克, , , , , , , , , , , , , , , 颇偏, , , , , , , , , , , , , , 么么, , , , , 技术测试协议, 嗯嗯, 代数余子式, 信用证条款, 散装货, 沟纹, 白利糖度, 直流制动器, 码头交货, 粘料, 蓝变, 货物运价里程, 承口, 事故油泵, 环焊缝, 万能表, 甲氧沙林, 罗勒属, 柔性接头, 针距, 3Q, 仓库保管员, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 錄, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 勵, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 樂, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 刺, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 省际, 河道治理, 净说, 召魂, 钢丝绳芯输送带, 混混沉沉, 歌舞剧院, C罗, 共轨压力, 谓水, , 灰色路线, 拉莲, 赛车帽, 非鱼非肉, 天魔鬼, 黛季拉达, 螺杠泵, 强百倍, 鲍登钢丝, 服警符号, 酷了, 底的, 国际航协, 土酒, 着呢, , 火花四溅, 甜圈, 衣领净, 导航器, 轮间差速锁, 远郊区, 耳轴连接, 钢丝有多粗, 棉祅, 理学类, 管理学类, 金属结构涂底和涂漆, 经认证的经营者, 洗车费, 五行连环拳, 异型钢管, , 安鄂滩区, 阿穆尔河畔共青城, 马打兰, 马打兰王国, 麻拐, , , , , , , , , , , , , , , , , 憎, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 奔, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 謹, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 凸轮轴齿形带轮, 曲轴齿形带轮, 俄罗斯统一电力系统股份公司, 交修单, 脂质沉积物, 外装锁, 张伟
2013.12.09
Ответить