Был как то на китайском фестивале.
Один мастер написал мне кое-что на память.
До сих пор весело на стене, пока не задумал узнать, что же это значит.
Искал по иероглифам, не нашел...
Переведите, пожалуйста, кто знает, буду очень благодарен.
Хехе, спасибо, действительно не намудрил. И зовут действительно Ваней.
Если не трудно, можно мне их в печатном виде?
В смысле как выделяемый текст на компьютере.
К чему это относится? Если дословно по иероглифам, то "перед личным управляй любовью", можно перевести как "ставь любовь превыше себя", но это с натяжкой.
Это или древний стих, или имя собственное или что-то по-японски.