Please help!

[dominika]

Дорогие коллеги!

Никак не могу разобраться в электронике, подскажите что не так в переводе?(
电子设备的次级电路通过变压器等连接到电源插座。
цепь вторичной обмотки электрооборудования соединяется с розеткой через преобразователь
Спасибо

[oxana]

В вашем переводе, по-моему, смысл передан верно.
Если заменить некоторые слова, то возможен такой вариант:
Цепь вторичной обмотки элетрооборудования соединяется с розеткой, в том числе (等), через трансоформатор тока.

[dominika]

2013.12.17oxana В вашем переводе, по-моему, смысл передан верно.
Если заменить некоторые слова, то возможен такой вариант:
Цепь вторичной обмотки элетрооборудования соединяется с розеткой, в том числе (等), через трансоформатор тока.

Спасибо) Просто иногда не уверена и требуется "помощь зала")