疑似良民

[Политрук]

что значит 疑似良民, как перевести

[yf102]

Якобы лояльное население-как вариант. Но нужно всё предложение (как минимум), чтобы правильно перевести

[Ламповщица]

就是说“看上去像个良民”其实不是个好人。

来自百度咯

[Политрук]

yf102, Ламповщица, Спасибо

[Политрук]

yf102, Предложения нет, это название стикера в вичате

[Политрук]

псевдо-лояльное население?

[Ламповщица]

2018.04.20Политрук yf102, Предложения нет, это название стикера в вичате

Этот стикер пришел из одного сериала "爱情公寓", 结合当时的剧情，张伟说自己是个好人。背后贴了个“疑似良民”, отсюда и пошло популярность этого словосочетания и его происхождение.