Доброе утро.
Прошу помощи с переводом некоторых фраз для авиаперелета. Летим на лечение в Китай. В Китае пересадка на внутреннии авиалинии.
к каждой фразе привожу описание.......
перевести фразы которые в кавычках
Дети-инвалиды:
"Ребенок с ограниченными возможностями"
Во время перелета во всех аэропортах есть служба которая отвечает за медицинское сопровождение пассажиров. Об этом нужно говорить на стойке регистрации:
"Я хочу воспользоваться услугой по сопровождению инвалидов на всем пути следования"
На стойке регистрации, перед посадкой или на борту самолета:
"Нужна помощь по посадке на самолет"
"Нужна помощь при высадке из самолета"
"Нужна помощь по сопровождению Инвалида до получения багажа"
"Нужна помощь по сопровождению инвалида до стойки регистрации на следующий рейс"
"Нужна помощь по сопровождению инвалида до выхода из аэропорта (выход в город)"
Перед приземлением напоминание стюардессам:
"Предупредите наземные службы, что мне нужна помощь в сопровождении по аэропорту"
"Предупредите наземные службы, что мне нужна помощь в сопровождении от этого самолета до следующего самолета"
"У меня очень мало времени до следующего рейса. можно ребенок инвалид первым выйдет из самолета?"
СПАСИБО
Прошу помощи с переводом некоторых фраз для авиаперелета. Летим на лечение в Китай. В Китае пересадка на внутреннии авиалинии.
к каждой фразе привожу описание.......
перевести фразы которые в кавычках
Дети-инвалиды:
"Ребенок с ограниченными возможностями"
Во время перелета во всех аэропортах есть служба которая отвечает за медицинское сопровождение пассажиров. Об этом нужно говорить на стойке регистрации:
"Я хочу воспользоваться услугой по сопровождению инвалидов на всем пути следования"
На стойке регистрации, перед посадкой или на борту самолета:
"Нужна помощь по посадке на самолет"
"Нужна помощь при высадке из самолета"
"Нужна помощь по сопровождению Инвалида до получения багажа"
"Нужна помощь по сопровождению инвалида до стойки регистрации на следующий рейс"
"Нужна помощь по сопровождению инвалида до выхода из аэропорта (выход в город)"
Перед приземлением напоминание стюардессам:
"Предупредите наземные службы, что мне нужна помощь в сопровождении по аэропорту"
"Предупредите наземные службы, что мне нужна помощь в сопровождении от этого самолета до следующего самолета"
"У меня очень мало времени до следующего рейса. можно ребенок инвалид первым выйдет из самолета?"
СПАСИБО