Помогите перевести текст с изображений

[semen]

Здравствуйте.

Это мой первый пост, посему и в первую очередь хочу сказать спасибо создателям проекта и всем кто поддерживает его развитие.

Возникла необходимость перевести надписи на кнопочках.
Обычно я пользуюсь онлайновыми ресурсами, но у них не всегда корректно работает распознавание, видимо качество исходников прихрамывает.

Прикладываю два скрина, содержание у них одинаковое, только в разном формфакторе.





Спасибо.

[Astar]

Добрый день! Если есть возможность - разместите, пожалуйста, на другом ресурсе. Радикал не работает в Китае...

[бкрс]

61 скучных надписей рипнутого дизайна интеренет магазина, побойтесь бога. Ладно бы с десяток было.
Наймите любого китаиста, он их вам за копейки и 10 минут пощёлкает.

[304348522]

здравствуйте.я-китаец .немного помню ру-язык
3 gif:самый хороший ответ
9 gif:я могу ответ
10gif:хочу спрашивать
37и 41gif: покупать
51gif:фото нет

[Astar]

Зашел через VPN... лучше бы не заходил. Эти картинки наводят ужас даже при быстром просмотре))

[Sopheus]

2013.12.29Astar Зашел через VPN... лучше бы не заходил. Эти картинки наводят ужас даже при быстром просмотре))

С радикалом, и некоторыми другими сайтами помогает baum34.ru.

---

А картинки да, ужос. Похоже с Таобао рипнуто.

[Astar]

2013.12.30Sopheus С радикалом, и некоторыми другими сайтами помогает baum34.ru.

---

А картинки да, ужос. Похоже с Таобао рипнуто.

О, полезно, спасибо!
Да вот намедни купил (хотя цена такая что можно сказать подарили ) впн с гонконга, ненарадуюсь. Наконец-то все работает без слетов как у фригейта. Теперь все открывается. И почему я три года мучился?

[Sopheus]

А я бесплатным ВПН пользуюсь, сколько душе угодно, Гонконг-Корея-Вьетнам. И я рад, и кошелёк. Гыгы

[semen]

2013.12.29304348522 здравствуйте.я-китаец .немного помню ру-язык
3 gif:самый хороший ответ
9 gif:я могу ответ
10gif:хочу спрашивать
37и 41gif: покупать
51gif:фото нет

Спасибо

[papajustify]

2013.12.30Sopheus А я бесплатным ВПН пользуюсь, сколько душе угодно, Гонконг-Корея-Вьетнам. И я рад, и кошелёк. Гыгы

если не трудно, поделитесь пожалуйста ссылкой в ЛС. Буду благодарен

А по теме, я думаю справедливо найти человека отсюда и оплатить ему, надписей много, работа не трудная, но работа остается работой, надо уважать человеческий труд, и не пренебрегать временем других.