1
Как бы Вы перевели следующую фразу:
图中所示为试样夹持距离为20mm时10%定伸长所对应的强力
я перевела как:
10% соответствующей нагрузки при определенном удлинении при расстоянии между зажимами 20 мм
Контекст:
Проводят испытание на растяжение, прибор автоматически записывает кривую «нагрузка – удлинение». По способу, указанному на рис. 4, получают значение нагрузки при определенном удлинении.
[font=Times New Roman]Айталина[/font]
2013.12.30
Ответить
2
На рисунке показано усилие, соответствующее расстоянию прижима пробного образца в 20 мм при установленном удлинении в 10%
2013.12.30
Ответить
3
2013.12.30zina На рисунке показано усилие, соответствующее расстоянию прижима пробного образца в 20 мм при установленном удлинении в 10%
Спасибо!
2013.12.30
Ответить