безотзывный покрытый аккредитив

[toyota03]

"Аккредитив покрытый (депонированный)"

коллеги, как это перевести ТОЧНО?

[xiedimai]

2014.01.01toyota03 "Аккредитив покрытый (депонированный)"

коллеги, как это перевести ТОЧНО?

有担保信用状

[johncase]

保兑不可撤消即期信用证

[zina]

已付款信用证（已清偿的信用证） - покрытый аккредитив
不可撤销的 - безотзывный.

Надо бы все эти аккредитивы сегодня в словарь внести. Многого нет, а часть переведена неправильно, безобразие.

[johncase]

Только сейчас заметил опечатку должен быть 销 вместо 消