1
У нас в поселке есть в рощице маленькое японское кладбище, надгробия полуразрушены, но одно-таки сохранилось, и сегодня я решила узнать, что же там написано.)
镇魂の(=的)碑 - это понятно, а дальше: 日本人抑留者 - как это перевести? "японцы"+"останавливать/удерживать"
2014.01.06
Ответить
2
Насколько я могу судить, в конце есть 者(синоним к 人). Т.е. тот, кто остановил и удерживал японцев.
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2014.01.06
Ответить
3
日本人抑留者 - японский военопленный
это японский язык
2014.01.06
Ответить
4
2014.01.06бкрс 日本人抑留者 - японский военопленный
это японский язык

Да-да, он самый, военнопленный!
2014.01.07
Ответить
5
Большое спасибо!
2014.01.08
Ответить