Касающихся приема лекарств. Если с пероральным все более-менее ясно - есть устоявшееся выражение 口服药, то непонятно с ректальными и вагинальными способами приемами лекарства.
Прямая кишка - 直肠, но 直肠药 - это лекарство именно от геморроя.
С вагинальным вообще неясно.
Лучший перевод, который я нашел на сегодняшний день - 口服药， 直肠用药 и 阴道用药. Есть у кого версии получше?
Прямая кишка - 直肠, но 直肠药 - это лекарство именно от геморроя.
С вагинальным вообще неясно.
Лучший перевод, который я нашел на сегодняшний день - 口服药， 直肠用药 и 阴道用药. Есть у кого версии получше?
