Здравствуйте подскажите пожалуйста верен ли перевод на китайский:
Назначение платежа (Details of payment)
付款细节
Назначение платежа (Details of payment)
付款细节
Здравствуйте подскажите пожалуйста верен ли перевод на китайский:
Назначение платежа (Details of payment) 付款细节 2014.01.15
Details of payment это больше про реквизиты, как на мультитране пишут. Чем не устраивает 付款目的? Есть еще вариант 付款用途, он даже предпочтительнее.
2014.01.15
Я с банковскими доками мало работала)
Спасибо) По baidu ничего не дает по этому варианту на китайском( И как быть? 2014.01.15
Как ничего не дает? Пользуетесь кавычками, и будет вам счастье. В противном случае, у нас разные 百度
2014.01.16
2014.01.16xiedimai Как ничего не дает? Пользуетесь кавычками, и будет вам счастье. В противном случае, у нас разные 百度 С кавычками получилось) Спасибо 2014.01.16
|