Выделение ядра словаря

Samuil

А в чем суть переключения "ядро - не ядро" в иероглифических статьях?

бкрс

Еслии все иероглифы войдут в ядро, то для них конвертации не будет.

Кстати, не доконца уверен нужно ли включать все иероглифы, или только самые распространённые. Но с ними просто, даже если потом решим включать не все, убрать редкие не проблема.

Наличие всех иероглифов выбивается из "повседневной лексики", но они составные блоки китайского языка. Если их кто-то правит, ядро должно об этом заявить.

Samuil

А традиционные варианты попадут в ядро?

бкрс

Если _все_ иероглифы войдут, то и традиционные и разнописи тоже.

小熊

Иероглифы предлагаю просто отсортировать по базе, включить только те, что не имеют традиционных/разнописных вариантов.

бкрс

小熊, не понял вашу идею. Вы думаете лучше не включать все, а только частые? Почему они не должны иметь традиционные варианты?

Тут два варианта - или включать все, или включать только "базовые", которые присутствут в китайских словарях.

Пока что иероглифы это узкое место, тут не уверен. Они вроде бы и нужны, но выбиваются из "базовости" ядра и сильно его раздувают.

Пока все включу, если будет не очень, отсортировать и вывести редкие из ядра легко по любому словарю.

小熊

2014.01.26бкрс 小熊, не понял вашу идею. Вы думаете лучше не включать все, а только частые? Почему они не должны иметь традиционные варианты?

Просто потому, что у нас словарь в упрощённых иероглифах.

бкрс

小熊, всё равно не понял, почему, например, 听 не должен входить, если у него есть традиционный. Или вы имели ввиду просто не включать традиционные?

бкрс

Собственно, уже сделал конвертацию ядра из Вэньлиня. Пока что со всеми иероглифами.
Получилось - 149298 слов, из них 27105 иероглифы. Это все слова из Вэньлиня, которые имеют тут чтение + все иероглифы.

Теперь буду потихоньку внедрять. Тут два направления - возможность удобно видеть и переключать ядрённость и подключение к проверке, чтобы проверять ядро в первую очередь. Собственно то, ради чего оно создавалось.

Также можно подумать о выпуске отдельной оффлайн версии только ядра. Где-нибудь в уголку под скачать. Полезно для тех, кому не нужен гигантский словарь. Сейчас ядро составляет 7.4% от всего словаря.

С иероглифами надо подумать, если взять курс ядра на сугубо "практический бытовой язык", то редкие придётся убрать. Благо, это несложно.

Изменение в/из ядра на страницу слова закрыл пока не готово кроме автопроверочных, чтобы люди случайно не тыкали.

小熊

2014.01.26бкрс Или вы имели ввиду просто не включать традиционные?

Да, это и имел ввиду. Спросонья коряво сформулировал. Бессонница мучает.