1
Недавно столкнулся с этим явлением. А чего, прикольно, одну фразу можно написать одним составным иероглифом.
Я вот не понимаю правил их написания. Вот пожелание 万事如意:
первая пара "верх-право"
вторая пара "лево-низ"
Вот опять же пожелание 日日有财见
тут просто идет сверху вниз
А вот третий. 招财进宝. Тут я вообще только 招 смог выделить.
В общем, в каком порядке их писать?
А вообще это жесть. Я вроде как китайский более-менее неплохо знаю, но при взгляде на такие иероглифы я чувствую себя тупым...

           
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2014.02.03
Ответить
2
Единственное правило - другие люди должны суметь прочитать что вы написали.

Приведённые примеры несложны, если вы хорошо знаете само выражение и иероглифы. + понимание, что это 合体字, а не настоящий иероглиф.

招财进宝 там же все кроме 招 традиционные - 招財進寶
2014.02.03
Ответить
3
вот как раз сразу понять, что это как бы один иероглиф будет трудно, вот еще например biang,西安ская лапша biangbiangmian

   
伊利亚 - 还是我
2014.02.03
Ответить