Помогите пожалуйста перевести очень нужно!!!

lasertech

缺乏存款 - это отсутствие накоплений
Не нужен депозит - 毋须定金

сарма

2016.11.24蛋糕 800.000 гостиниц! В России по данным Росстата всего около 10000. Т.е. 80 Россий надо чтобы уместить такое количество гостиниц!

Гость дал столько новых интересных тем для подсчётов и размышлений

WTiggA

2016.11.24lasertech Первые два предложения переведены с серьезными ошибками у вас

ORLY??? Срочно скажите об этом переводчику!

2016.11.24蛋糕 800.000 гостиниц! В России по данным Росстата всего около 10000. Т.е. 80 Россий надо чтобы уместить такое количество гостиниц!

Так по всему миру же. Это, наверное, сайты по бронированию гостиниц решили последовать примеру SkySkanner'а

2016.11.24WTiggA 全球超過800.000酒店客房預付費和後付費的能力
最低的利率，這使得每天超過250萬預付費號碼
預約的私人辦公室審查
立即取消在在線模式
完全控制管理權限
7分之24-的客戶支持熱線（呼叫中心在俄羅斯）
在72小時內創建合作夥伴帳戶
缺乏存款

Не благодарите.

谢谢большое!!

WTiggA

2016.11.25erico 谢谢большое!!

Вы же поняли, что это непроверенный гугол транслейт?

faket

WTiggA, скоро увидим это в какому-нибудь паблике контакта с подписью "переводчики скатились".

sandra147

2016.11.25erico 谢谢большое!!

Kane

Чувак, ну ты хотя бы 500р людям предложи! Всё же тут все китайцы и живут по закону Инь и Ян. Проще говоря, баш на баш. tongue

nightlevit

Ну если писать про Россию, нужно хотя бы писать правильно: гостиниц в России over 9000 ))

сарма

2016.11.26nightlevit Ну если писать про Россию, нужно хотя бы писать правильно: гостиниц в России over 9000 ))

По крайней мере, ТС не собирался писать о России:

2016.11.24  Более 800.000 гостиниц по всему миру ...

Почему про Россию и на русском правильно писать over ?