Тянуть кота за яйца

[王顺佳]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как удачнее перевести фразу :"тянуть кота за яйца"

[сарма]

А что, за хвост уже не актуально?

Пока навскидку 拖泥带水
Попроще 拖垮, 延宕, 拖延, 延迟

[сарма]

故意拖延
勉强行事