иметь право на существование

[Xenia]

Например, "эта теория имеет право на существование". Может, даже есть какое-нибудь клише, которое используют в научных работах?

[nurik159]

Xenia,
может 道理 подойдет
这理论有道理 или 也有道理
这理论也有它的存在道理。

这理论，虽然不受什么欢迎，但也有它存在的道理。

ну или дословно 有它存在的权利

[Ветер]

Можно через отрицание это выразить
并非没有道理